1
00:00:44,961 --> 00:00:46,921
NIE! Nie rób tego! Zatrzymywać się!

2
00:01:09,069 --> 00:01:10,028
To wystarczy.

3
00:01:10,111 --> 00:01:11,946
Weź to i ucieknij.

4
00:01:12,447 --> 00:01:13,281
Zmień!

5
00:01:13,990 --> 00:01:15,492
Tak jak planowaliśmy, ok?

6
00:01:41,726 --> 00:01:44,938
MORZE ARAFURY
NA POŁUDNIOWY ZACHÓD OD YAMDENY

7
00:01:45,021 --> 00:01:46,523
DZIEŃ OBECNY

8
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
Są to wody o dużym natężeniu ruchu
które przechodzą przez szelf kontynentalny.

9
00:02:07,877 --> 00:02:09,712
Wszystkie wyglądają podejrzanie.

10
00:02:10,463 --> 00:02:13,174
Część z nich prawdopodobnie jest zamaskowana.

11
00:02:13,258 --> 00:02:14,259
A co z wiadomością?

12
00:02:14,843 --> 00:02:16,719
XO poszedł porozmawiać z kapitanem.

13
00:02:16,803 --> 00:02:18,263
- Powiedz głównemu inżynierowi.
- Tak, proszę pana.

14
00:02:19,639 --> 00:02:21,516
To spółka zależna Anaheim.

15
00:02:23,309 --> 00:02:26,563
Jeśli to oni, to kombinezony mobilne
wyjdzie i nas zatopi.

16
00:02:27,272 --> 00:02:29,941
Siły Morskie
nie mogę teraz nic zrobić.

17
00:02:30,024 --> 00:02:31,234
Słuchaj.

18
00:02:31,317 --> 00:02:32,819
Podobnie jak w Halmaherze,

19
00:02:32,902 --> 00:02:36,072
będziemy szukać
za ruiny upadłej kolonii

20
00:02:36,156 --> 00:02:38,366
który mógłby posłużyć jako baza.

21
00:02:38,867 --> 00:02:41,536
- Załatwiasz sprawy dla Sił Powietrznych, proszę pana?
- A co z Markiem 9?

22
00:02:41,619 --> 00:02:43,580
Żadnych skarg. Rozkazy kapitana.

23
00:02:43,663 --> 00:02:46,457
Kapitan po prostu nie chce
być nieprzychylnym ze strony sztabu.

24
00:02:46,541 --> 00:02:49,002
- Daj nam spokój, sir.
- Bum.

25
00:02:49,961 --> 00:02:50,920
Co powinniśmy zrobić?

26
00:02:51,004 --> 00:02:53,423
- Pomachaj do nich. Fala.
- Co?

27
00:02:58,970 --> 00:03:02,223
- Wciąż nad nami latają.
- Wiem to!

28
00:03:02,307 --> 00:03:04,767
Wykryją nas, jeśli wygenerujemy więcej mocy.

29
00:03:04,851 --> 00:03:06,561
Ja też się pocę.

30
00:03:06,644 --> 00:03:07,854
Więc?

31
00:03:08,354 --> 00:03:11,190
Tylko to jedno błyśnięcie pięć minut temu
na sonarze pasywnym.

32
00:03:11,691 --> 00:03:14,152
Nie komunikują się głosowo,

33
00:03:14,235 --> 00:03:17,822
- więc nie wiem.
- Kapitanie. Łódź podwodna odpływa.

34
00:03:17,906 --> 00:03:20,033
- Słyszałeś go.
- Coś dla chłopaków poniżej?

35
00:03:20,116 --> 00:03:23,536
Pozostań w pogotowiu jeszcze przez dziesięć minut.

36
00:03:23,620 --> 00:03:25,413
- Żeby było bezpiecznie.
- Przez dziesiątą pozostajemy w pogotowiu,

37
00:03:25,496 --> 00:03:28,374
nie, jeszcze 20 minut.

38
00:03:29,751 --> 00:03:31,920
Ten statek ma szczęście po swojej stronie.

39
00:03:32,003 --> 00:03:33,046
- Tak.
- Tak.

40
00:03:33,129 --> 00:03:34,422
Kapitan Wedge.

41
00:03:36,758 --> 00:03:37,842
Aha.

42
00:03:40,803 --> 00:03:43,181
Prawidłowy? Fortuna.

43
00:03:45,683 --> 00:03:46,517
Cholera.

44
00:03:50,188 --> 00:03:52,315
Spójrz, szczerze mówiąc,

45
00:03:52,398 --> 00:03:55,568
ci goście z Oenbelli
nie mają z nami nic wspólnego.

46
00:03:55,652 --> 00:03:59,656
Zgadza się. Jesteśmy zajęci przygotowaniami
na konferencję w Adelajdzie.

47
00:03:59,739 --> 00:04:03,993
Ale nadal są częścią
ruchu antyfederacyjnego.

48
00:04:04,077 --> 00:04:06,913
- Ja też tak myślę.
- Myślę, że też nie możemy ich ignorować.

49
00:04:06,996 --> 00:04:10,250
Powiedz, że im pomożemy. Co wtedy?

50
00:04:14,837 --> 00:04:16,589
Jak zawsze mawiał Quack Salver:

51
00:04:17,382 --> 00:04:20,468
„Im więcej ludzi,
tym bardziej skomplikowana jest sytuacja.”

52
00:04:20,551 --> 00:04:22,303
„A potem jest po prostu chaos”.

53
00:04:23,972 --> 00:04:26,474
To powinno być hasło Mafty'ego.

54
00:04:26,557 --> 00:04:29,811
Poza tym Federacja
wdraża wystarczającą liczbę kombinezonów mobilnych

55
00:04:29,894 --> 00:04:31,813
aby objąć cały południowy Pacyfik.

56
00:04:33,189 --> 00:04:36,150
Nie będziemy w stanie przerwać konferencji

57
00:04:36,234 --> 00:04:38,528
chyba że zaatakujemy
Jednostka Kimberley w Oenbelli

58
00:04:38,611 --> 00:04:42,156
i zatrzymaj jednostkę Circe Davao.

59
00:04:42,240 --> 00:04:44,867
W to właśnie wierzy Hathaway.

60
00:04:44,951 --> 00:04:49,789
Ale Kenneth może wysłać posiłki
jeśli zwiążemy się z Kimberley.

61
00:04:50,290 --> 00:04:53,418
To duże ryzyko.

62
00:05:01,926 --> 00:05:03,094
sześć,

63
00:05:03,636 --> 00:05:05,013
siedem,

64
00:05:05,096 --> 00:05:08,683
- Emeralda powiedziała, że jest cholernie seksowna.
- osiem, dziewięć,

65
00:05:09,642 --> 00:05:13,271
- Byłem daleko, więc nie mogłem stwierdzić.
- dziesięć, 11� 

66
00:05:16,524 --> 00:05:18,484
- �13,
- Jeszcze raz.

67
00:05:18,568 --> 00:05:21,904
- Rób to, aż twoje ciało to zapamięta.
- 14, 15.

68
00:05:24,490 --> 00:05:25,992
Czy starczy nam amunicji

69
00:05:26,576 --> 00:05:28,953
- jeśli w końcu dołączymy do bitwy Oenbelli?
- To nie będzie problem.

70
00:05:29,037 --> 00:05:31,247
Przynajmniej dla Messerów.

71
00:05:33,291 --> 00:05:34,542
W porządku.

72
00:05:34,625 --> 00:05:36,669
Aby pomóc nam uzyskać lepszy obraz,

73
00:05:36,753 --> 00:05:40,506
pozwólcie, że omówię nasze nadchodzące wzmocnienie
i punkty zaopatrzenia.

74
00:05:41,758 --> 00:05:42,675
Spójrz.

75
00:05:47,889 --> 00:05:50,808
Będą trzy punkty
zanim dotrzemy do Muru.

76
00:05:51,309 --> 00:05:53,436
Czy otrzymamy dodatkowych pilotów?

77
00:05:53,519 --> 00:05:54,562
Złożyłem prośbę.

78
00:05:54,645 --> 00:05:57,648
- Jak się ma Mafty?
- Tylko dwa Galcezony?

79
00:05:57,732 --> 00:06:00,151
- Ja też chcę więcej Messerów.
- Wygląda na wyczerpanego.

80
00:06:00,234 --> 00:06:03,613
- Nie ma już dla nich mechaniki.
- Daję mu spać.

81
00:06:34,310 --> 00:06:35,895
Ten wrogi szpieg?

82
00:06:35,978 --> 00:06:37,438
Czy to nie kobieta Hathawaya?

83
00:06:38,022 --> 00:06:39,190
Nocowali w tym samym pokoju.

84
00:06:39,982 --> 00:06:42,693
Właściwie myślisz
nic nie zrobili?

85
00:06:42,777 --> 00:06:45,154
- Tak, zgadza się.
- Prawidłowy?

86
00:06:49,450 --> 00:06:52,036
Poczułeś coś, prawda, Hathaway?

87
00:06:52,537 --> 00:06:53,663
Tak.

88
00:06:55,123 --> 00:06:57,041
Zastanawiam się, czy nadal jest w Davao?

89
00:06:58,167 --> 00:07:03,131
Muszę tylko wiedzieć jak
zebrać się w sobie w sprawie Gigi.

90
00:07:46,757 --> 00:07:48,801
Hathaway Noa, co?

91
00:07:54,640 --> 00:07:56,684
Kenneth również wykonuje swój ruch.

92
00:07:58,102 --> 00:08:01,522
Zmiana planów. Powinienem się spieszyć.

93
00:08:08,404 --> 00:08:09,489
To jedyne kanały, które otrzymujesz?

94
00:08:11,365 --> 00:08:15,703
Nie jesteśmy w kosmosie.
To całkiem nieźle jak na tutaj.

95
00:08:15,786 --> 00:08:17,830
To będzie piękny wieczór.

96
00:08:18,498 --> 00:08:19,499
Spędzać go samotnie?

97
00:08:22,627 --> 00:08:26,881
Większość życia jest spędzana
w 365 dniach cierpienia

98
00:08:26,964 --> 00:08:29,383
wszystko dla jednego dnia przyjemności.

99
00:08:33,012 --> 00:08:34,472
Co robisz?

100
00:08:34,555 --> 00:08:39,268
Muszę zebrać informacje,
więc nie podejmę złej decyzji

101
00:08:39,352 --> 00:08:45,525
kiedy stanę w obliczu niewyobrażalnej sytuacji
to pewnego dnia do mnie przyjdzie.

102
00:08:46,526 --> 00:08:47,527
Gigi.

103
00:08:48,027 --> 00:08:50,696
Wytrzymam rok samotności

104
00:08:50,780 --> 00:08:53,616
jeśli uda mi się doświadczyć
jeden dzień prawdziwego szczęścia.

105
00:08:56,702 --> 00:08:59,789
Tak powinni żyć ludzie.

106
00:09:08,047 --> 00:09:11,884
Konferencja się odbędzie
przez trzy dni, począwszy od 26.

107
00:09:11,968 --> 00:09:15,012
Od ostatniej konferencji na Ziemi
było 13 lat temu,

108
00:09:15,096 --> 00:09:19,642
wielu wierzy rządowi
opublikuje jakieś ogłoszenie.

109
00:09:19,725 --> 00:09:22,853
A nowo mianowany dowódca,
Kapitanie Kennecie,

110
00:09:22,937 --> 00:09:24,939
również zyskuje na znaczeniu.

111
00:09:26,190 --> 00:09:29,068
Porozmawiajmy z Lylem,
który był na jego konferencji prasowej.

112
00:09:30,152 --> 00:09:32,905
Nowy dowódca,
Ogłoszono kapitana Kennetha Slega

113
00:09:32,989 --> 00:09:34,824
żołnierzy Federacji Ziemi
stacjonował w Davao

114
00:09:34,907 --> 00:09:36,867
zostanie zmieniona nazwa z Kimberley Unit

115
00:09:36,951 --> 00:09:39,370
- do Jednostki Circe.
- Już to wiedziałem.

116
00:09:40,162 --> 00:09:41,872
- Wszyscy trzymali to w tajemnicy.
- Możemy przyjąć spotkanie

117
00:09:41,956 --> 00:09:45,459
ma zostać powołany nowy dowódca
na nadchodzącą konferencję w Adelajdzie.

118
00:09:46,043 --> 00:09:49,589
Muszą się ustabilizować
Sił Federacji w Oceanii

119
00:09:49,672 --> 00:09:53,259
w odpowiedzi na obawy ministrów
o spotkaniu na Ziemi,

120
00:09:53,342 --> 00:09:57,221
gdzie ruchy antyfederacyjne
są bardzo aktywni.

121
00:09:57,847 --> 00:09:59,557
Wczesne odzyskanie tego będzie trudne,

122
00:09:59,640 --> 00:10:01,809
ponieważ to więcej niż
6000 metrów pod wodą.

123
00:10:01,892 --> 00:10:02,727
Następny.

124
00:10:05,146 --> 00:10:06,272
Czy to baza Mafty'ego?

125
00:10:08,691 --> 00:10:10,318
Dziś rano o godzinie 08:00

126
00:10:10,401 --> 00:10:14,030
7. Jednostka Powietrzna Myśliwsko-Szturmowa
odkryłem to i tam wylądowałem.

127
00:10:14,113 --> 00:10:16,073
Uważamy, że to baza Mafty

128
00:10:16,157 --> 00:10:18,367
- nazywają drzewo Lodoicea.
- I?

129
00:10:18,451 --> 00:10:19,952
Było zupełnie pusto.

130
00:10:20,036 --> 00:10:21,787
Rozszerzyliśmy teraz nasz promień wyszukiwania

131
00:10:21,871 --> 00:10:24,040
- do 300 kilometrów--
- Znajdź ich inne bazy,

132
00:10:24,123 --> 00:10:26,250
nawet jeśli musisz grozić
Sił Morskich.

133
00:10:26,751 --> 00:10:29,086
- Na polecenie Kwatery Głównej Sztabu.
- Tak, proszę pana!

134
00:10:29,670 --> 00:10:31,797
- Następny.
- Film z kombinezonem mobilnym.

135
00:10:34,550 --> 00:10:36,010
Imitacja Gundama?

136
00:10:37,011 --> 00:10:40,139
Sprzątaliśmy najlepiej jak potrafiliśmy.

137
00:10:40,222 --> 00:10:42,642
To maszyna, którą porzucili
jedna z ich baz do ochrony,

138
00:10:43,434 --> 00:10:47,855
więc powinniśmy założyć
jest tak potężny jak Penelopa.

139
00:10:47,938 --> 00:10:49,106
Tak, proszę pana.

140
00:10:50,107 --> 00:10:52,610
Chcę potwierdzić
systemu obronnego Konferencji w Adelajdzie.

141
00:10:53,110 --> 00:10:54,487
Gdzie jest komandor Mainzer?

142
00:10:54,570 --> 00:10:55,738
Jest w drodze.

143
00:10:56,822 --> 00:10:57,823
Kapitan Kenneth.

144
00:10:59,492 --> 00:11:01,035
A co z zatopioną czarną skrzynką Lane'a?

145
00:11:01,118 --> 00:11:02,870
Przywrócenie zajmie dwa tygodnie.

146
00:11:02,953 --> 00:11:04,080
Trzy dni.

147
00:11:04,163 --> 00:11:07,708
Zdobądź go na czas na konferencję.
Albo twoja kariera się skończyła.

148
00:11:07,792 --> 00:11:08,668
Tak, proszę pana.

149
00:11:10,211 --> 00:11:13,881
- Myślisz, że to z Anaheim?
- Najprawdopodobniej.

150
00:11:13,964 --> 00:11:17,093
Zatwierdziłeś prośbę porucznika Lane’a
skorzystać z modelu eksperymentalnego

151
00:11:17,176 --> 00:11:19,428
- w polu.
- Tak.

152
00:11:19,512 --> 00:11:21,722
Zależy mi, żeby był gotowy do walki

153
00:11:21,806 --> 00:11:24,850
- na czas konferencji.
- Proszę poczekać jeszcze trochę.

154
00:11:26,227 --> 00:11:27,186
On jest tutaj.

155
00:11:33,567 --> 00:11:35,986
Dyrektor Hundley Yeoksan?

156
00:11:44,578 --> 00:11:45,704
Chcesz gdzieś iść?

157
00:11:45,788 --> 00:11:48,416
O tej porze nic nie będzie otwarte.

158
00:11:49,250 --> 00:11:52,920
Zamień nowe części na jednostki latające
pięć i osiem, rdzenie i wszystko.

159
00:11:53,003 --> 00:11:54,463
Zrób to szybko.

160
00:11:58,384 --> 00:11:59,468
Będzie dobrze.

161
00:11:59,969 --> 00:12:03,264
Będziemy musieli to przetransportować, ale tak się stanie
bądź gotowy na konferencję na czas.

162
00:12:05,683 --> 00:12:08,644
Do tego czasu wystarczy Alyzeusowi.

163
00:12:09,186 --> 00:12:10,563
Liczę na ciebie.

164
00:12:17,570 --> 00:12:20,281
To wszystko dlatego, że czułem się skonfliktowany
o wykorzystaniu zakładnika

165
00:12:20,364 --> 00:12:22,283
na rozkaz Kennetha.

166
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
Masz to?

167
00:12:26,454 --> 00:12:28,247
Uczciwość nigdzie cię nie zaprowadzi.

168
00:12:29,039 --> 00:12:32,585
Wypal to w swojej duszy.
Zwycięzcy piszą historię.

169
00:12:33,169 --> 00:12:34,420
Cel pasa.

170
00:12:36,255 --> 00:12:39,675
Nigdy nie pozwolę temu fałszywemu Gundamowi
pokonaj mnie ponownie.

171
00:12:39,758 --> 00:12:41,135
Albo głupich dorosłych.

172
00:12:57,860 --> 00:13:00,279
To był porucznik Lane Aim, prawda?

173
00:13:00,905 --> 00:13:03,282
Mówisz nam, żebyśmy wspierali
polujesz na nielegalnych mieszkańców?

174
00:13:06,494 --> 00:13:10,873
Mówię, że nie chcę cię rozpraszać
przed ochroną posiedzenia gabinetu

175
00:13:10,956 --> 00:13:12,875
tylko z powodu jednego więźnia.

176
00:13:16,712 --> 00:13:21,008
Nawet ja tego nie popieram
jak rząd Federacji

177
00:13:21,091 --> 00:13:23,594
zarządzał ostatnio Ziemią.

178
00:13:23,677 --> 00:13:26,013
Jak on śmie? Ten cholerny wódz Man Hunter!

179
00:13:44,198 --> 00:13:45,699
Wziąłeś leki?

180
00:13:47,284 --> 00:13:49,870
Nie chcę.
Zasypują mi całą głowę.

181
00:13:53,082 --> 00:13:54,208
Naprawdę idziesz?

182
00:13:55,501 --> 00:13:59,213
Muszę zweryfikować
co Kimberley robi w Oenbelli.

183
00:14:00,297 --> 00:14:02,758
Może się przydać
dla naszej przyszłej działalności.

184
00:14:02,841 --> 00:14:05,636
Masz głowę pełną ideologii, co?

185
00:14:06,136 --> 00:14:10,140
Nie widzisz, że właśnie dlatego cię wykorzystują
zagrać rolę Mafty'ego?

186
00:14:10,641 --> 00:14:12,351
Ktoś musi to zrobić.

187
00:14:13,394 --> 00:14:15,854
Jesteśmy organizacją
w końcu bez prądu.

188
00:14:15,938 --> 00:14:17,731
Więc to wina organizacji?

189
00:14:17,815 --> 00:14:20,150
To wszystko, czym mogę się teraz zająć.

190
00:14:20,943 --> 00:14:22,862
Powinieneś to zrozumieć.

191
00:14:24,446 --> 00:14:25,823
Powinnaś wziąć leki.

192
00:14:45,801 --> 00:14:47,303
Pierwotnie był to „Oenpelli”,

193
00:14:47,386 --> 00:14:50,806
ale urzędnik błędnie to napisał,
i od tego czasu nazywa się „Oenbelli”.

194
00:14:50,890 --> 00:14:54,059
- Naprawdę?
- Och, daj spokój. Jest pełno ludzi.

195
00:15:00,733 --> 00:15:03,611
- Hej. Jak myślisz?
- Nie wiem.

196
00:15:03,694 --> 00:15:06,238
Słyszałem, że to już koniec.

197
00:15:06,322 --> 00:15:07,364
- Tak myślisz?
- Naprawdę?

198
00:15:11,201 --> 00:15:15,039
Słyszałem, że to zrobił
aby poznać jej prawdziwą tożsamość.

199
00:15:15,122 --> 00:15:18,042
Jesteś jedyny
kto w to wierzy, bimbo.

200
00:15:18,125 --> 00:15:19,585
Uważaj na usta!

201
00:15:19,668 --> 00:15:23,047
Chcesz powiedzieć, że musiał skłamać?

202
00:15:23,130 --> 00:15:25,007
Dokładnie.

203
00:15:41,857 --> 00:15:42,983
Jest ustawione.

204
00:15:43,901 --> 00:15:45,819
Przewód jest luźny. Co robisz?

205
00:15:46,487 --> 00:15:48,572
OK, poczekaj chwilę.

206
00:15:51,283 --> 00:15:53,369
- Poczekaj na mnie!
- Idę na dół.

207
00:15:53,452 --> 00:15:54,370
Tak.

208
00:15:58,374 --> 00:16:00,709
Co zrobimy z Oenbellim?

209
00:16:01,210 --> 00:16:02,503
Jak myślisz?

210
00:16:03,003 --> 00:16:05,339
Generał Quack wydaje się zadowolony.

211
00:16:05,422 --> 00:16:08,926
I tak jak on,
Myślę, że musimy je chronić

212
00:16:09,009 --> 00:16:12,262
zachować
nabierze tempa antyfederacyjnego.

213
00:16:12,346 --> 00:16:13,973
Więc nie powinniśmy ich ignorować?

214
00:16:14,056 --> 00:16:17,267
Cóż, to trudna decyzja, prawda?

215
00:16:17,351 --> 00:16:19,895
Słyszeliśmy też, że się zmieniają
miejsce konferencji.

216
00:16:19,979 --> 00:16:22,314
Czy pole I traci swój kształt?

217
00:16:23,232 --> 00:16:25,317
Uruchom ponownie. Jeśli to nie zadziała,

218
00:16:25,401 --> 00:16:27,486
- wymienimy go w Bynoe.
- Rozumiem.

219
00:16:27,569 --> 00:16:28,487
Co jest nie tak?

220
00:16:28,570 --> 00:16:31,323
Pole I głównego silnika nie działa.

221
00:16:31,407 --> 00:16:32,950
Wymusza zamknięcie.

222
00:16:33,033 --> 00:16:37,496
co?

223
00:16:37,579 --> 00:16:39,039
Co to oznacza?

224
00:16:39,123 --> 00:16:42,960
Nazywa się Minovsky-Ionesco
reaktor termojądrowy.

225
00:16:43,043 --> 00:16:46,088
Wykorzystuje pole I do stabilizacji
plazma w reaktorze

226
00:16:46,171 --> 00:16:48,465
poprzez indukcję elektromagnetyczną.

227
00:16:48,549 --> 00:16:52,970
Jednocześnie pułapki pola I
neutrony o dużej prędkości w reaktorze.

228
00:16:53,053 --> 00:16:55,347
I to wymusza zamknięcie?

229
00:16:55,431 --> 00:16:59,727
Więc mobilne garnitury
potrzebujesz cząstek Minovsky'ego do działania?

230
00:16:59,810 --> 00:17:02,104
Tak to właśnie jest.

231
00:17:02,187 --> 00:17:03,564
Dowiedziałem się czegoś nowego.

232
00:17:04,606 --> 00:17:07,776
Zobacz jak gęstość rdzenia
potencjał studni maleje?

233
00:17:07,860 --> 00:17:09,570
Nie dochodzi nawet do bariery Coulomba

234
00:17:09,653 --> 00:17:11,071
- zasięg efektu tunelowania.
- Gdzie Gawman?

235
00:17:12,239 --> 00:17:15,034
Słyszał, że jest Messer typu M
na Seawrack i poszedłem popatrzeć.

236
00:17:20,831 --> 00:17:24,043
Ale problem z przepustnicą Type-M
nie zostało naprawione, prawda?

237
00:17:24,543 --> 00:17:26,754
Emme nie odda swojej maszyny.

238
00:17:28,964 --> 00:17:31,800
Hathaway. O Oenbellim

239
00:17:31,884 --> 00:17:33,510
Ty też uważasz, że lepiej je ignorować?

240
00:17:33,594 --> 00:17:34,470
Nie.

241
00:17:34,553 --> 00:17:36,930
Jest mało prawdopodobne, że uda nam się odzyskać
wystarczający ładunek rakietowy.

242
00:17:38,140 --> 00:17:41,935
Nie będziemy mogli skorzystać
rakiety lejkowe w tej operacji.

243
00:17:42,436 --> 00:17:45,147
- Oh.
- Kelia ci nie mówiła?

244
00:17:45,647 --> 00:17:46,648
- Ale tym razem� 
- Tak.

245
00:17:46,732 --> 00:17:48,108
To nie jest przypadek specjalny.

246
00:17:49,985 --> 00:17:50,819
Będę o tym pamiętać.

247
00:18:06,043 --> 00:18:06,877
Jaki jest status Oenbelliego?

248
00:18:08,212 --> 00:18:09,630
Chyba nadal jest tak samo.

249
00:18:10,130 --> 00:18:11,965
Może są wymazane?

250
00:18:12,049 --> 00:18:13,258
Nie poddadzą się tak łatwo.

251
00:18:13,926 --> 00:18:16,678
Ich radio mogło zostać zniszczone.

252
00:18:16,762 --> 00:18:19,348
Zatem nadal mają poważne kłopoty.

253
00:18:19,848 --> 00:18:21,558
I to.

254
00:18:21,642 --> 00:18:26,605
Komunikaty z Davao
do Kantonu i Hongkongu wzrosła.

255
00:18:26,688 --> 00:18:30,859
Może mówią siłom lądowym
i policja zebrali się w Kantonie.

256
00:18:31,443 --> 00:18:32,736
Kanton.

257
00:18:32,820 --> 00:18:35,405
Ministrowie Federacji kochają to miasto.

258
00:18:35,489 --> 00:18:37,449
Ale Iram twierdzi, że to zwód.

259
00:18:38,742 --> 00:18:40,702
To sprawia, że wygląda
przenoszą konferencję

260
00:18:40,786 --> 00:18:42,746
z Adelajdy do Kantonu,

261
00:18:42,830 --> 00:18:44,081
ale to jest zbyt oczywiste.

262
00:18:44,581 --> 00:18:47,584
Kapitan powiedział to samo.

263
00:18:47,668 --> 00:18:50,879
Tak czy inaczej, nadal będziemy organizować wypady.
Kontynuuj przechwytywanie ich komunikacji.

264
00:18:50,963 --> 00:18:53,674
Mówisz, że to wszystko jest odwróceniem uwagi?

265
00:18:53,757 --> 00:18:54,925
- Co?
- Co?

266
00:18:55,592 --> 00:18:57,761
Najpierw przywołam Xi.

267
00:18:57,845 --> 00:18:58,804
Dobrze już iść, prawda?

268
00:18:58,887 --> 00:19:01,807
Tak. Podejdź na tylny pokład.

269
00:19:02,599 --> 00:19:04,726
Sprawdzasz
na działanie bariery?

270
00:19:04,810 --> 00:19:06,061
Zostawiam to Julii.

271
00:19:31,044 --> 00:19:32,629
- Hata.
- Co?

272
00:19:33,505 --> 00:19:35,799
Cóż, nic.

273
00:19:36,842 --> 00:19:39,136
Myślałam, że zrozumiesz.

274
00:19:39,219 --> 00:19:42,389
Co się stało? Z tą dziewczyną Gigi.

275
00:19:43,390 --> 00:19:45,976
Spotkałem niebezpieczną dziewczynę.

276
00:19:46,560 --> 00:19:50,355
Zostałem zmuszony do wejścia na pokład Xi,
chociaż nie mogłem się jej pozbyć.

277
00:19:51,064 --> 00:19:52,316
Więc nadal mam złe przeczucia.

278
00:19:52,900 --> 00:19:54,276
Już to słyszałem.

279
00:19:55,277 --> 00:19:56,737
To prawda.

280
00:19:57,446 --> 00:20:00,991
Tak. Wiem, że nie kłamiesz.

281
00:20:01,074 --> 00:20:02,284
A poza tym,

282
00:20:02,367 --> 00:20:05,913
o ile twoja historia jest wystarczająco wiarygodna,
nie musisz kłamać, prawda?

283
00:20:11,210 --> 00:20:12,461
Hatha.

284
00:20:13,629 --> 00:20:14,838
Czy teraz mnie nienawidzisz?

285
00:20:16,048 --> 00:20:19,509
Nie da się tego uprościć do wyboru
pomiędzy miłością a nienawiścią do Ciebie.

286
00:20:19,593 --> 00:20:22,095
Ale jeśli spróbujesz mnie sprowokować
w takim razie� 

287
00:20:30,812 --> 00:20:31,688
Hatha.

288
00:20:32,272 --> 00:20:34,942
Przepraszam. W tej chwili pozwól mi zająć się swoją pracą.

289
00:20:35,442 --> 00:20:37,694
Czy sam nie wymyśliłeś tej pracy?

290
00:20:51,917 --> 00:20:53,585
Zrób to.

291
00:20:53,669 --> 00:20:54,920
Co powinienem zrobić?

292
00:21:03,637 --> 00:21:07,599
Mówiłem ci, żebyś dotarł do Oenbelli przed zachodem słońca!

293
00:21:08,100 --> 00:21:10,727
Czy zespół tłumiący już wszedł na pokład?

294
00:21:10,811 --> 00:21:11,979
„Sewrack” donosi

295
00:21:12,062 --> 00:21:14,523
że Galcezony są gotowe do wystrzelenia.

296
00:21:14,606 --> 00:21:16,358
A co z Gundamem Hathaway?

297
00:21:17,442 --> 00:21:20,529
Hathaway, zespół Seawrack
zaraz odleci.

298
00:21:21,488 --> 00:21:24,366
Rozumiem. Julia
potrójnie sprawdza wszystko.

299
00:21:25,367 --> 00:21:26,326
Kapitan.

300
00:21:26,410 --> 00:21:27,995
- Zrób to.
- Tak, proszę pana.

301
00:21:28,078 --> 00:21:29,288
Kontynuuj przeciąganie stóp

302
00:21:29,371 --> 00:21:30,831
a posiłki przybędą z Davao.

303
00:21:30,914 --> 00:21:32,374
Dasz radę?

304
00:21:35,919 --> 00:21:37,004
Jak to jest?

305
00:21:37,087 --> 00:21:37,963
Typ M?

306
00:21:39,006 --> 00:21:43,760
To wciąż ma swoje dziwactwa,
ale jest idealny dla starego głupca takiego jak ja.

307
00:21:43,844 --> 00:21:44,970
Chodźmy, Cywet.

308
00:21:45,053 --> 00:21:46,179
Mam.

309
00:21:46,763 --> 00:21:48,056
2 Galcezon,

310
00:21:48,140 --> 00:21:49,057
startuję.

311
00:22:01,194 --> 00:22:04,031
Cholerne bachory!

312
00:22:04,114 --> 00:22:06,033
Iram. 1 Galcezon jest gotowy do startu.

313
00:22:07,117 --> 00:22:10,287
- Rogerze. Dwa i trzy to� 
- Kapitanie.

314
00:22:10,370 --> 00:22:12,414
Rozmawiałem z Iramem i...

315
00:22:12,998 --> 00:22:15,208
1 Galcezon, start.

316
00:22:16,877 --> 00:22:18,837
Pospiesz się, Julio.

317
00:22:18,920 --> 00:22:21,882
Dobra. Już prawie skończyłem.

318
00:22:24,134 --> 00:22:26,053
Mówiłem ci, żebyś chociaż założył T-shirt.

319
00:22:26,136 --> 00:22:27,179
Nieważne.

320
00:22:27,262 --> 00:22:29,890
O co chodzi z tą lekkomyślną operacją?

321
00:22:29,973 --> 00:22:32,476
Dlaczego ich wybrałeś
dla zespołu tłumiącego?

322
00:22:32,559 --> 00:22:33,477
Tak?

323
00:22:33,560 --> 00:22:35,896
Mihessia poręczyła za nich wszystkich.

324
00:22:35,979 --> 00:22:40,275
Ale wszystkie siły Kimberley
są wyszkolonymi żołnierzami.

325
00:22:40,358 --> 00:22:42,152
- Wszystko gotowe.
- Dzięki.

326
00:22:42,652 --> 00:22:47,115
Rozumiem, ale załóż coś, więc ty
nie będę drapał tych twoich ładnych piersi.

327
00:22:47,199 --> 00:22:49,993
Dlaczego tylko faceci mogą być topless?

328
00:22:50,077 --> 00:22:53,538
Nawet dziewczyny nie zaczynają
z posiadaniem tego.

329
00:23:07,219 --> 00:23:08,804
Hathaway, obniżamy cię.

330
00:24:59,372 --> 00:25:01,791
Wygląda na to, że bariera działa prawidłowo.

331
00:25:02,375 --> 00:25:04,669
- Zwalniamy linię.
- Dobra.

332
00:25:45,627 --> 00:25:48,797
Nie ma gwarancji
wrócisz z tej operacji.

333
00:25:50,090 --> 00:25:51,591
Jesteśmy już prawie na mecie.

334
00:25:51,675 --> 00:25:53,677
Powiedziałeś kapitanowi, że rozmawialiśmy?

335
00:25:57,264 --> 00:26:00,558
Czy nie zaszliście razem tak daleko?

336
00:26:02,352 --> 00:26:03,770
Musisz go naprawdę kochać.

337
00:26:03,853 --> 00:26:05,605
Przestań.

338
00:26:05,689 --> 00:26:06,564
Jest w porządku.

339
00:26:07,983 --> 00:26:10,026
Nawet sam, dopilnuję tego.

340
00:26:10,527 --> 00:26:11,778
Bądź ostrożny, dobrze?

341
00:26:12,946 --> 00:26:16,741
Ta dziewczyna Gigi.
Mogłaby oczyścić go z Quessa.

342
00:26:18,535 --> 00:26:19,869
Takie mam wrażenie.

343
00:26:30,255 --> 00:26:33,842
W tym tempie skończę
coraz bardziej egocentryczny.

344
00:26:33,925 --> 00:26:38,346
Ale na pewno zobaczę
Znowu Gigi Andaluzja.

345
00:26:38,930 --> 00:26:41,016
Do tego czasu nie mogę zrobić nic głupiego.

346
00:27:00,160 --> 00:27:03,121
Nawet jeśli Kimberley na nas czeka,

347
00:27:03,204 --> 00:27:06,541
nigdy by nie pomyślał
zbliżalibyśmy się od tej strony.

348
00:27:07,709 --> 00:27:13,381
Pewnie oczekuje, że skorzystamy
góry na wschód od Oenbelli jako osłona.

349
00:27:13,465 --> 00:27:16,259
Zajmie to mniej niż dziesięć minut
przelecieć ponad 200 kilometrów pod wodą

350
00:27:16,343 --> 00:27:17,552
wejść na bagna.

351
00:27:17,635 --> 00:27:20,972
Do Oenbelli jest kilkadziesiąt kilometrów
z wybrzeża,

352
00:27:21,056 --> 00:27:23,058
ale to wszystko jest na poziomie morza.

353
00:27:23,641 --> 00:27:26,311
To ryzykowne podejście.
Mogliby cię zauważyć z daleka.

354
00:27:26,895 --> 00:27:28,813
- Zbadaj okolicę.
- Rogerze.

355
00:27:29,898 --> 00:27:31,149
To jest Oenbelli.

356
00:27:35,195 --> 00:27:36,321
Kimberley?

357
00:28:00,387 --> 00:28:02,639
Mamy wizualizacje z Golfa. Betchy.

358
00:28:03,932 --> 00:28:06,101
To jest� 

359
00:28:07,936 --> 00:28:10,188
Wygląda na to, że cała milicja
zostały unicestwione.

360
00:28:10,271 --> 00:28:11,856
Czy to trupy?

361
00:28:11,940 --> 00:28:13,858
Czym jeszcze by one były?

362
00:28:13,942 --> 00:28:15,110
Ta cholerna Kimberley.

363
00:28:15,193 --> 00:28:17,070
Spieszył się
ponieważ Kenneth miał przyjść.

364
00:28:17,153 --> 00:28:20,448
A więc chłopaki zmierzający w stronę Jabiru to...

365
00:28:20,532 --> 00:28:21,741
Tak.

366
00:28:21,825 --> 00:28:23,993
Czy oni stanowią grupę
nazywający siebie Armią Mafty'ego?

367
00:28:24,077 --> 00:28:26,037
Nadal mają siłę bojową?

368
00:28:26,121 --> 00:28:30,125
Kimberley zmiażdżyła ich kilka tysięcy.

369
00:28:30,208 --> 00:28:31,501
Czy to potwierdzone?

370
00:28:31,584 --> 00:28:34,963
Są setki trupów
leżących wokół obozu zewnętrznego.

371
00:28:35,046 --> 00:28:36,339
Zrozumiany.

372
00:28:36,423 --> 00:28:38,383
To będzie bezpośrednia walka.

373
00:28:38,466 --> 00:28:40,051
Po to tu przyszliśmy.

374
00:28:40,135 --> 00:28:41,344
Jestem za.

375
00:28:41,428 --> 00:28:42,804
Pokażmy im, z czego jesteśmy stworzeni.

376
00:28:42,887 --> 00:28:44,973
To będzie trudne.
To nie jest podstępny atak.

377
00:28:45,056 --> 00:28:47,142
No dalej!

378
00:28:53,690 --> 00:28:54,607
Zmierzają do ciebie, Hathaway.

379
00:29:22,802 --> 00:29:23,636
Próbujesz uciec?

380
00:29:49,204 --> 00:29:51,039
Pójdę za armią Oenbellich.

381
00:29:51,122 --> 00:29:52,415
Iść.

382
00:29:52,499 --> 00:29:54,876
- Hala, zgaś ogień.
- Rogerze.

383
00:29:54,959 --> 00:29:56,544
Jeśli się poruszą, spal ich belkami.

384
00:29:56,628 --> 00:29:59,756
Nie mogą narzekać
po tym, co zrobili.

385
00:30:07,931 --> 00:30:10,099
To było całkowicie jednostronne.

386
00:30:14,521 --> 00:30:15,605
To wszystko jest szalone.

387
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
Hathaway. Znaleźliśmy kryjówkę wroga.

388
00:30:24,864 --> 00:30:26,783
- W ten sposób.
- Rozumiem.

389
00:30:27,867 --> 00:30:29,619
- Jaka jest sytuacja?
- Wszystko jasne.

390
00:30:30,370 --> 00:30:34,499
Personel i mechanicy Federacji
wszyscy się poddali.

391
00:30:37,585 --> 00:30:40,588
- Jakieś racje żywnościowe?
- Wszystko zniknęło.

392
00:30:41,756 --> 00:30:43,758
Źle pachnie, prawda?

393
00:30:45,009 --> 00:30:46,845
Byli więźniowie. Patrzeć.

394
00:30:48,805 --> 00:30:50,723
Pobili ich dość mocno.

395
00:30:52,767 --> 00:30:53,810
Czy to były tortury?

396
00:30:54,310 --> 00:30:55,645
Czy Hathaway tu jest?

397
00:30:55,728 --> 00:30:57,021
Tutaj.

398
00:30:58,940 --> 00:31:00,108
Chodź tędy.

399
00:31:02,360 --> 00:31:05,655
Wygląda na to, że znaleźli
ktoś tam żyje.

400
00:31:05,738 --> 00:31:06,614
Dobra.

401
00:31:06,698 --> 00:31:09,158
- Przyniosę trochę wody.
- Dzięki.

402
00:31:10,368 --> 00:31:12,161
- Kobieta?
- Tak.

403
00:31:12,704 --> 00:31:13,746
Jest w naprawdę złym stanie.

404
00:31:14,789 --> 00:31:17,083
Może się zabić,
nawet jeśli przeżyje.

405
00:31:18,918 --> 00:31:20,753
Jaka jest tutaj sytuacja?

406
00:31:20,837 --> 00:31:23,172
Hala, powiedz mu.

407
00:31:26,968 --> 00:31:30,680
Wygląda na to, że korzystali z tego piętra
zamykać więźniów.

408
00:31:30,763 --> 00:31:32,473
Ale tylko ona żyje.

409
00:31:33,641 --> 00:31:37,020
Potwierdziliśmy obecność ponad 30 ciał.

410
00:31:37,103 --> 00:31:39,355
- A co z ludźmi z Federacji?
- Na górze.

411
00:31:39,439 --> 00:31:42,609
Próbowali uciec
w Gustav Karls z dachu.

412
00:31:43,443 --> 00:31:45,653
Weźcie ich jako więźniów
i przynieś je tutaj.

413
00:31:46,863 --> 00:31:49,407
Musimy zrobić aż tyle, prawda?

414
00:31:50,074 --> 00:31:51,451
To nie jest przyjemne, ale...

415
00:31:55,038 --> 00:31:57,040
Chcę jutro wcześnie jechać do Hongkongu.

416
00:31:57,123 --> 00:31:59,334
- Myślisz, że uda mi się złapać lot?
- Co?

417
00:31:59,417 --> 00:32:00,960
Już wychodzisz?

418
00:32:01,044 --> 00:32:03,546
Ja też mam pracę, wiesz.

419
00:32:03,630 --> 00:32:07,091
Chcę dokończyć pewne sprawy
dla hrabiego.

420
00:32:07,175 --> 00:32:10,887
Potem może mi się uda
wrócić tutaj.

421
00:32:10,970 --> 00:32:13,556
- Hej. Jestem--
- Czy nie było dużo samolotów transportowych?

422
00:32:13,640 --> 00:32:16,184
wyleciał wczoraj i dzisiaj?

423
00:32:16,267 --> 00:32:19,562
- Jeździli tam i z powrotem.
- Szpiegujesz nas?

424
00:32:19,646 --> 00:32:20,647
Dla kogo?

425
00:32:21,230 --> 00:32:22,357
Hathaway, prawda?

426
00:32:24,442 --> 00:32:29,822
Wiesz, że widzę transporty
opuszczasz stąd swoją bazę, prawda?

427
00:32:29,906 --> 00:32:30,949
Rozumiem.

428
00:32:31,532 --> 00:32:35,411
Chociaż myślałem, że nasza obrona w Adelajdzie
operacja przebiegała sprawnie

429
00:32:35,495 --> 00:32:37,413
ponieważ tu jesteś.

430
00:32:37,497 --> 00:32:40,083
- Cieszę się, że tak myślisz.
- O której jutro odlatuje C-38?

431
00:32:40,166 --> 00:32:43,378
Ale nie zobaczyłbyś mnie
gdybym teraz cię odwiedził.

432
00:32:44,087 --> 00:32:46,798
Dziś wieczorem nie. Mogę cię odebrać jutro.

433
00:32:46,881 --> 00:32:48,091
Jakie to nudne.

434
00:32:49,008 --> 00:32:50,134
Tak, to prawda.

435
00:32:50,843 --> 00:32:55,306
Ale Gigi, tak toczy się życie.

436
00:32:59,102 --> 00:33:02,647
Jak to się stało?
Pułkownik Kimberley Heyman.

437
00:33:02,730 --> 00:33:05,984
Bez komentarza, Mafty Navue Erin.

438
00:33:06,067 --> 00:33:09,070
Nie mamy żadnego serum prawdy.

439
00:33:09,153 --> 00:33:10,697
Czy powinniśmy ich torturować?

440
00:33:11,280 --> 00:33:15,159
W takim razie niech zrobi to armia Oenbellich.

441
00:33:15,910 --> 00:33:17,245
Czekają na dole.

442
00:33:19,956 --> 00:33:21,416
Wydać nas w ich ręce?

443
00:33:21,499 --> 00:33:25,128
Kiedy dowiedzą się, co zrobiłeś
wszystkim tutejszym więźniom,

444
00:33:25,211 --> 00:33:27,422
Jestem pewien, że będą chcieli zemsty.

445
00:33:27,505 --> 00:33:29,799
Wszystko tylko nie to! Proszę.

446
00:33:29,882 --> 00:33:31,259
Oni� 

447
00:33:32,301 --> 00:33:34,887
okaleczyli naszych pilotów.

448
00:33:34,971 --> 00:33:37,890
Braliśmy z nich przykład!

449
00:33:39,475 --> 00:33:41,102
Jakie to żałosne.

450
00:33:41,185 --> 00:33:42,895
Walczysz jak dzieci?

451
00:33:45,273 --> 00:33:46,899
Co z nimi zrobisz?

452
00:33:47,483 --> 00:33:50,862
Spowolnią nas, ale możemy z nich skorzystać
na wymianę więźniów.

453
00:33:51,446 --> 00:33:53,531
Nadal cię to niepokoi?

454
00:33:53,614 --> 00:33:58,661
To frustrujące, że nie mogę sobie tego wyobrazić
taką sytuację, dopóki to się nie wydarzyło.

455
00:33:59,162 --> 00:34:01,205
Czy to nie jest trochę naiwne?

456
00:34:03,416 --> 00:34:05,001
Chyba tak

457
00:34:06,919 --> 00:34:09,088
- Wierzysz w to?
- Mafty tu jest.

458
00:34:09,172 --> 00:34:10,089
Mafty rzeczywiście przyszedł?

459
00:34:10,173 --> 00:34:12,425
Fabio. Fabio Rivera.

460
00:34:12,508 --> 00:34:13,926
To jest Mafty.

461
00:34:14,010 --> 00:34:15,136
To Mafty?

462
00:34:15,219 --> 00:34:16,387
Ten facet?

463
00:34:19,724 --> 00:34:23,644
Czy to byłeś ty? Człowiek podszywający się pod Mafty'ego?

464
00:34:25,188 --> 00:34:26,481
Ach, cholera.

465
00:34:27,273 --> 00:34:29,275
Jeśli mówisz poważnie,

466
00:34:29,358 --> 00:34:32,195
to znaczy, że się podszyłem
jakiś zasmarkany dzieciak

467
00:34:32,278 --> 00:34:35,531
tylko po to, żeby zrujnować własną reputację.

468
00:34:36,032 --> 00:34:39,619
To dlatego, że brakuje ci wyobraźni.

469
00:34:39,702 --> 00:34:41,037
Co powiedziałeś?

470
00:34:41,120 --> 00:34:43,581
To znaczy, u mnie jest tak samo.

471
00:34:44,415 --> 00:34:46,501
Jeśli jest ktoś, kto nazywa siebie Mafty,

472
00:34:46,584 --> 00:34:49,337
Myślałam, że będzie przynajmniej mężczyzną
z odrobiną inteligencji.

473
00:34:49,921 --> 00:34:53,424
Chciałbym poznać tego przywódcę,
ale czy on już nie żyje?

474
00:34:54,050 --> 00:34:55,510
Co sprawia, że ​​tak mówisz?

475
00:34:55,593 --> 00:34:58,638
Ktoś taki odważyłby się
do walki w kombinezonach mobilnych

476
00:34:58,721 --> 00:35:00,765
uzbrojony jedynie w pistolet.

477
00:35:00,848 --> 00:35:02,809
To nie byłoby dziwne
aby zginął w tej bitwie.

478
00:35:02,892 --> 00:35:08,147
Ja, Fabio Rivera, wydałem rozkaz
bronić tego terytorium.

479
00:35:08,231 --> 00:35:13,236
Ponieważ wierzę w ideały
ruchu antyfederacyjnego.

480
00:35:13,319 --> 00:35:15,446
Dlatego nie uciekłem.

481
00:35:15,530 --> 00:35:20,159
Nawet nie wiedziałem
jak skontaktować się z Quackiem Salverem.

482
00:35:20,243 --> 00:35:24,539
Fabio, nie zawiedliśmy
tak źle, jak mówi ten dzieciak.

483
00:35:24,622 --> 00:35:27,708
Kiedy ten film dotrze w kosmos,
fala obróci się w naszą stronę.

484
00:35:27,792 --> 00:35:29,335
- Wideo?
- Co masz na myśli?

485
00:35:29,418 --> 00:35:31,546
Jeden z naszych ludzi jest w drodze w kosmos,

486
00:35:31,629 --> 00:35:35,133
nagrywanie wideo, na którym
nagraliśmy masakrę Kimberley.

487
00:35:35,216 --> 00:35:36,717
Jakby miał zamiar dotrzeć tam aż do końca.

488
00:35:36,801 --> 00:35:40,596
Nie wszyscy z nas są nielegalnymi mieszkańcami.

489
00:35:40,680 --> 00:35:42,807
Co jest na filmie? Masz kopię?

490
00:35:42,890 --> 00:35:44,809
Nie mieliśmy czasu go zrobić.

491
00:35:44,892 --> 00:35:46,102
Hej.

492
00:35:46,185 --> 00:35:50,273
Byliśmy miażdżeni i ściskani
na śmierć przez te mobilne kombinezony

493
00:35:50,356 --> 00:35:51,983
nie mając dokąd uciec.

494
00:35:52,567 --> 00:35:53,651
Przez mobilne kombinezony?

495
00:35:53,734 --> 00:35:57,572
Tak. Kimberley tylko się z nami bawiła!

496
00:35:57,655 --> 00:36:01,659
Trudno w to uwierzyć, nawet jeśli
robiliśmy z ciebie przykład.

497
00:36:01,742 --> 00:36:03,035
To bezużyteczne, May Ho.

498
00:36:03,119 --> 00:36:05,538
Tacy jak oni po prostu na nas patrzą z góry
od swoich robotów

499
00:36:05,621 --> 00:36:07,832
i nie zrozumiałaby naszego bólu.

500
00:36:07,915 --> 00:36:09,458
Są takie same jak Kimberley.

501
00:36:09,542 --> 00:36:10,918
Jak śmiecie� 

502
00:36:17,592 --> 00:36:19,177
Wyciągamy.

503
00:36:20,344 --> 00:36:22,430
Umieść tę trójkę w kabinie B Galcezona.

504
00:36:22,513 --> 00:36:24,891
Mam. A co z resztą?

505
00:36:24,974 --> 00:36:27,894
Zgadnij, co grupa Fabio by im zrobiła
jeśli je tu zostawimy.

506
00:36:27,977 --> 00:36:30,897
Musimy je zabrać ze sobą
i wypuścić je gdzieś.

507
00:36:30,980 --> 00:36:32,023
Hej, wstawaj.

508
00:36:35,193 --> 00:36:37,153
Wychodzimy. Zabierzmy ją ze sobą.

509
00:36:37,987 --> 00:36:39,155
Ona nie żyje.

510
00:36:40,239 --> 00:36:42,200
Czy pozwolimy im ją pochować?

511
00:36:43,910 --> 00:36:45,661
Chyba lepiej.

512
00:36:55,213 --> 00:36:57,381
- Mafty uciekł.
- Tutaj.

513
00:36:57,465 --> 00:37:00,343
Gdybym wczoraj ścigał ich do Oenbelli,

514
00:37:00,426 --> 00:37:03,179
Wymazałbym je.

515
00:37:03,262 --> 00:37:05,473
- Trzeba też strzec ministrów.
- Dobra.

516
00:37:05,556 --> 00:37:07,725
- To dużo pracy.
- Tak.

517
00:37:07,808 --> 00:37:09,769
Ale skoro są
w końcu ministrowie

518
00:37:09,852 --> 00:37:13,439
są zajęci nakazaniem nam wycieku
fałszywe informacje i inne obowiązki.

519
00:37:13,522 --> 00:37:14,982
Nie mogę wykonywać swojej pracy.

520
00:37:17,360 --> 00:37:18,194
Weź to.

521
00:37:31,958 --> 00:37:34,168
- Gigi.
- Co?

522
00:37:34,252 --> 00:37:35,211
Zastanawiasz się, skąd wiedziałem?

523
00:37:36,295 --> 00:37:39,257
Tak. Dlaczego pomyślałeś
Byłem w szczegółach bezpieczeństwa?

524
00:37:39,340 --> 00:37:44,387
Nigdy nie powiedziałem ani słowa
o pilnowaniu ministrów.

525
00:37:44,470 --> 00:37:47,765
Nie wiem. Po prostu myślałem, że jesteś.

526
00:37:48,432 --> 00:37:51,102
To jest tak, że nie potrafię tego wyjaśnić
mechanizmy

527
00:37:51,185 --> 00:37:54,480
za moim poczuciem samotności.

528
00:37:55,439 --> 00:37:56,565
Hej.

529
00:37:56,649 --> 00:37:59,151
Podaj mi adres Hathaway Noa.

530
00:38:00,361 --> 00:38:01,362
Idziesz się z nim zobaczyć?

531
00:38:05,449 --> 00:38:06,867
Gdzie Manado?

532
00:38:06,951 --> 00:38:08,494
Całą drogę na południe.

533
00:38:08,995 --> 00:38:11,455
To po prostu jedna wyspa za drugą
odtąd.

534
00:38:11,956 --> 00:38:14,333
Aż do Australii.

535
00:38:14,917 --> 00:38:16,585
Coś jak kolonie kosmiczne.

536
00:38:17,086 --> 00:38:18,254
Chyba tak.

537
00:38:18,754 --> 00:38:23,676
Zamknięta przestrzeń powietrzna kolonii
mogło zawęzić ludzki rozum.

538
00:38:23,759 --> 00:38:27,513
Ale to samo odczuwa się nawet na Ziemi.

539
00:38:28,014 --> 00:38:32,018
Grawitacja wydaje się taka ciężka i dusząca.

540
00:38:32,101 --> 00:38:33,477
Dlatego myślę

541
00:38:33,561 --> 00:38:38,774
dobrze, że ludzie pomyśleli
lot w kosmos był nieunikniony.

542
00:38:38,858 --> 00:38:40,609
Zgadza się.

543
00:38:40,693 --> 00:38:42,528
Przy odrobinie więcej treningu,

544
00:38:42,611 --> 00:38:45,990
może wszyscy ludzie mogliby stać się Nowymi Typami.

545
00:38:46,073 --> 00:38:48,743
Więc jesteś religijny.

546
00:38:48,826 --> 00:38:50,036
Nie ma mowy.

547
00:38:50,661 --> 00:38:53,414
mówię o
naturalny potencjał człowieka.

548
00:38:53,497 --> 00:38:57,418
Ale jak ktoś mógłby cię lubić
być tak okrutnym?

549
00:38:58,836 --> 00:39:00,004
Okrutny?

550
00:39:00,087 --> 00:39:03,466
Innymi słowy,
masz wybuchową moc.

551
00:39:03,966 --> 00:39:05,468
Jesteś zbyt miły.

552
00:39:06,052 --> 00:39:07,470
Z powodu frustracji.

553
00:39:07,970 --> 00:39:10,806
Jestem trywialnym człowiekiem
z ciałem i emocjami

554
00:39:10,890 --> 00:39:13,225
z którego nie mogę się uwolnić.

555
00:39:13,809 --> 00:39:17,021
Jestem Oldtypem. I to jest frustrujące.

556
00:39:17,104 --> 00:39:18,606
Mafty też?

557
00:39:18,689 --> 00:39:20,024
Prawdopodobnie.

558
00:39:21,609 --> 00:39:22,860
Chyba tak.

559
00:39:35,373 --> 00:39:37,166
Wojsko też ma ciężko.

560
00:39:37,249 --> 00:39:40,795
Muszą latać pustymi transportami
tak cały dzień, tylko na pokaz.

561
00:39:40,878 --> 00:39:42,421
- Tak.
- Dlaczego do Hongkongu?

562
00:39:43,005 --> 00:39:46,175
Odbieram rodzinę ministra
i zabranie ich prosto do Adelajdy.

563
00:39:46,759 --> 00:39:48,052
To męczące.

564
00:39:48,761 --> 00:39:49,929
Ty?

565
00:39:50,012 --> 00:39:52,264
Potrzebują tylko mnie
na zakończenie konferencji,

566
00:39:52,348 --> 00:39:54,141
więc będę w Adelajdzie za tydzień.

567
00:39:59,397 --> 00:40:01,857
Wypuszczają nas, prawda?

568
00:40:16,414 --> 00:40:17,832
Do zobaczenia na Murze, Gawmanie.

569
00:40:18,416 --> 00:40:19,458
Zaopiekuj się Seawrackiem.

570
00:40:19,542 --> 00:40:20,960
Do zobaczenia, Mafty.

571
00:40:29,051 --> 00:40:30,386
Więcej niż w Davao?

572
00:40:30,970 --> 00:40:34,557
W szczególności twój pobyt
w tym miejscu i korzystając z limuzyny

573
00:40:34,640 --> 00:40:35,933
wszystkie są specjalnymi przywilejami.

574
00:40:36,016 --> 00:40:37,643
- Przestań!
- To byłby dobry pomysł

575
00:40:37,726 --> 00:40:39,895
- najpierw dać napiwek kierowcy.
- Rusz się. Zamknąć się.

576
00:40:39,979 --> 00:40:42,440
Nawet jeśli jesteś oficerem wojskowym takim jak ty
złożył wniosek?

577
00:40:42,523 --> 00:40:43,482
- Ruszaj się.
- Tak.

578
00:40:43,566 --> 00:40:48,195
Ostre działania rządu
podżegali ludzi do przemocy.

579
00:40:48,779 --> 00:40:52,867
Odwet za wykorzystanie woli Man Hunterów
kierowane do klas uprzywilejowanych.

580
00:40:55,536 --> 00:40:58,539
Wszystkie loty Haunzen z Hongkongu
są obecnie zawieszone.

581
00:40:58,622 --> 00:41:01,292
Myślałem, że wszedłem prosto do oceanu
kiedy wysiadłem z łodzi.

582
00:41:01,375 --> 00:41:03,961
Tę wilgotność można uzyskać tylko na Ziemi.

583
00:41:05,004 --> 00:41:06,464
Dziękujemy za cierpliwość.

584
00:41:08,132 --> 00:41:10,509
Panno Mace Flower, proszę podejść tędy.

585
00:41:38,496 --> 00:41:42,875
To miasto jest tylko w jednej dziesiątej pod względem zamożności
jak to było w starym stuleciu.

586
00:41:42,958 --> 00:41:46,545
Ale jestem zdumiony, z jakim zapałem
Władze Federacji chcą

587
00:41:46,629 --> 00:41:47,922
aby obecnie wrócić na Ziemię.

588
00:42:00,017 --> 00:42:03,020
Mamy już 100 lat
w Stulecie Uniwersalne.

589
00:42:03,103 --> 00:42:05,314
Zanieczyszczenie Ziemi uległo poprawie,

590
00:42:05,397 --> 00:42:07,858
i wysocy urzędnicy państwowi
wróciły do centrum miasta

591
00:42:07,942 --> 00:42:10,152
i bogate dzielnice, takie jak� 

592
00:42:11,570 --> 00:42:12,613
Jest w porządku.

593
00:42:12,696 --> 00:42:15,699
Nie jestem częścią tej klasy.

594
00:42:16,200 --> 00:42:19,662
Mam żałosną pracę kurtyzany.

595
00:42:22,248 --> 00:42:25,084
Cóż, to mnie trochę uspokaja.

596
00:42:34,677 --> 00:42:36,428
Wstęp tylko dla mieszkańców.

597
00:42:37,846 --> 00:42:39,557
Gigi Andaluzja.

598
00:42:39,640 --> 00:42:40,975
Musiałeś o mnie słyszeć.

599
00:42:44,228 --> 00:42:46,814
Martwiliśmy się
ponieważ spodziewaliśmy się ciebie wcześniej.

600
00:42:47,398 --> 00:42:49,858
Leciałem tym samolotem Haunzen.

601
00:42:56,156 --> 00:42:58,158
Twoje mieszkanie jest na ostatnim piętrze.

602
00:42:58,242 --> 00:43:01,036
Widok jest wspaniały.

603
00:43:01,537 --> 00:43:02,830
Jestem pewien, że tak.

604
00:43:02,913 --> 00:43:07,501
Nie byłoby sensu, żebym tu przychodził
jeśli było rozczarowujące.

605
00:43:07,585 --> 00:43:08,836
Oczywiście.

606
00:43:09,920 --> 00:43:13,257
Dokonaliśmy minimalnych przygotowań,
takie jak ścielenie łóżka.

607
00:43:13,340 --> 00:43:17,803
Jeśli jednak potrzebujesz nowych elementów,
Zaraz zadzwonię do sprzedawców.

608
00:43:28,689 --> 00:43:30,858
- Gdzie jest winda?
- Tak.

609
00:43:31,650 --> 00:43:32,901
To tutaj.

610
00:43:51,295 --> 00:43:54,882
Istnieje możliwość zakupu wszystkich mebli w stanie obecnym.

611
00:43:54,965 --> 00:43:56,759
Przygotowałem dla Ciebie także kilka katalogów.

612
00:43:57,968 --> 00:43:58,802
Dobra.

613
00:45:48,328 --> 00:45:49,746
Hathaway?

614
00:45:59,756 --> 00:46:01,008
Hathaway Nie.

615
00:46:02,134 --> 00:46:04,219
Hathaway Nie.

616
00:46:05,095 --> 00:46:07,681
Hathaway Nie.

617
00:46:10,350 --> 00:46:11,852
Hathaway� 

618
00:46:14,062 --> 00:46:16,732
Muszę przeprosić starego hrabiego.

619
00:46:29,661 --> 00:46:31,705
Wysłałeś Kelię do Darwina?

620
00:46:31,788 --> 00:46:34,458
Tak. Kapitan na to narzekał.

621
00:46:34,541 --> 00:46:37,503
Ale musimy poczynić przygotowania
na nasze przybycie.

622
00:46:37,586 --> 00:46:39,755
- Wysłałem z nią Julię.
- Julia?

623
00:46:40,631 --> 00:46:42,633
Ale czy oni nie zawsze się kłócą?

624
00:46:47,596 --> 00:46:49,181
Martwisz się o Kelię

625
00:46:49,264 --> 00:46:51,683
teraz, kiedy poczułeś zapach
smród śmierci?

626
00:46:51,767 --> 00:46:56,688
Powinienem mieć słuszny cel
wywarcia reformatorskiego wpływu na świat.

627
00:46:57,648 --> 00:47:00,275
Pewnie dlatego poznałem Gigi.

628
00:47:00,359 --> 00:47:02,402
Nikt w to nie wierzy.

629
00:47:12,162 --> 00:47:16,917
Nie mogę zostać zbawiony, jeśli nie mogę
jakoś uciec od tej cielesności

630
00:47:17,459 --> 00:47:19,253
i emocjonalne pragnienia.

631
00:47:23,173 --> 00:47:25,968
Takich też już nie będzie.

632
00:47:27,010 --> 00:47:29,555
Czy Kelia nie kupiła ich specjalnie dla ciebie?

633
00:47:32,558 --> 00:47:33,517
Tak.

634
00:47:35,310 --> 00:47:37,854
Teraz jest ci przykro, prawda?

635
00:47:38,480 --> 00:47:41,149
Przestań. Poddaję się.

636
00:47:47,364 --> 00:47:50,909
Komunikacja między Davao,
Hongkong i Kanton

637
00:47:50,993 --> 00:47:53,996
stają się coraz bardziej oczywiste.

638
00:47:54,621 --> 00:47:57,124
Ale są też
wiele samolotów transportowych kieruje się na południe.

639
00:47:57,833 --> 00:48:01,378
Obydwa są nadal możliwe
mogą być odskoczniami.

640
00:48:01,461 --> 00:48:05,424
Jednostka Circe nie może być
jednak w tak wielu miejscach.

641
00:48:05,924 --> 00:48:07,426
Zgadzam się.

642
00:48:07,509 --> 00:48:12,139
Siły Davao były dość aktywne
odkąd Kenneth Sleg przejął stery.

643
00:48:12,639 --> 00:48:15,726
- Z pewnością jest świetnym dowódcą.
- Naprawdę?

644
00:48:16,393 --> 00:48:18,979
Możemy zdobyć trochę zapasów w Bynoe, prawda?

645
00:48:19,062 --> 00:48:21,231
Tak. Taki jest plan.

646
00:48:21,315 --> 00:48:24,901
Jestem pewien, że przekaże nam informacje
o Navel Point i Gawlerze, prawda?

647
00:48:24,985 --> 00:48:26,486
Kelii.

648
00:49:24,753 --> 00:49:26,004
Przeniosę cię.

649
00:49:32,803 --> 00:49:35,138
Czy pan Hathaway Noa jest dostępny?

650
00:49:36,264 --> 00:49:38,100
Nie, on jest nieobecny.

651
00:49:38,183 --> 00:49:40,769
Wyszedł w pole,
więc go tu nie ma.

652
00:49:43,772 --> 00:49:46,358
Czy to profesor Amada Mansun?

653
00:49:46,858 --> 00:49:47,901
Kto to jest?

654
00:49:47,984 --> 00:49:50,278
Gigi Andaluzja.

655
00:49:51,029 --> 00:49:52,572
Słyszałem to imię.

656
00:49:52,656 --> 00:49:54,157
Skąd dzwonisz?

657
00:49:54,241 --> 00:49:55,742
Hongkong.

658
00:49:55,826 --> 00:49:58,829
Planowałem go odwiedzić.

659
00:49:59,329 --> 00:50:01,289
Czy możesz przekazać wiadomość Hathawayowi?

660
00:50:01,373 --> 00:50:02,249
Jasne.

661
00:50:06,002 --> 00:50:09,589
Czy możemy mieć następną randkę w Adelajdzie?

662
00:50:09,673 --> 00:50:11,466
Randka w Adelajdzie?

663
00:50:11,550 --> 00:50:13,427
Dość ekstrawagancka propozycja.

664
00:50:13,510 --> 00:50:15,887
Zdecydowałem o tym wczoraj.

665
00:50:15,971 --> 00:50:19,015
Kiedy byliśmy w Davao,
nie mogliśmy zdecydować, gdzie się spotkać następnym razem.

666
00:50:19,516 --> 00:50:22,811
Jego praca przenosi go w różne miejsca
gdzie nie ma telefonów.

667
00:50:22,894 --> 00:50:26,565
Nie mogę się z nim nawet skontaktować
chyba że on pierwszy do mnie zadzwoni.

668
00:50:26,648 --> 00:50:29,860
Ja też nie jestem pewien, co zrobię.

669
00:50:30,360 --> 00:50:33,405
Może pójdę do wujka Kennetha.

670
00:50:33,488 --> 00:50:34,990
Wujek Kenneth?

671
00:50:35,907 --> 00:50:37,409
Lubisz się poruszać.

672
00:50:37,492 --> 00:50:40,829
Zgadza się. Mam wielu fanów.

673
00:50:40,912 --> 00:50:43,582
Ale cieszę się, że odebrałeś.

674
00:50:44,207 --> 00:50:45,959
Czy mogę zadzwonić jeszcze raz?

675
00:50:46,042 --> 00:50:47,627
Oczywiście.

676
00:51:03,226 --> 00:51:04,770
To powinno wystarczyć.

677
00:51:11,777 --> 00:51:14,780
Dziękuję za pomoc
z wczorajszą operacją.

678
00:51:14,863 --> 00:51:15,739
Bez problemu.

679
00:51:15,822 --> 00:51:17,741
Nie będzie mnie przez kilka dni.

680
00:51:17,824 --> 00:51:19,743
Dlatego chcę mieć pewność, że wszystko będzie cicho.

681
00:51:20,786 --> 00:51:22,037
Jestem pewien.

682
00:51:24,748 --> 00:51:27,000
Panie, tędy.

683
00:51:27,501 --> 00:51:30,003
Jest całkiem zdolny,
pomimo utknięcia na Ziemi.

684
00:51:32,589 --> 00:51:35,634
Pomyślałem, że jego też spróbujesz zwerbować.

685
00:51:36,134 --> 00:51:37,969
A co z synem Jasnej Noi?

686
00:51:40,055 --> 00:51:41,681
Słyszałem, że wrócił do Manado.

687
00:51:42,474 --> 00:51:44,142
Śledziłeś go?

688
00:51:44,226 --> 00:51:46,937
Wszyscy pasażerowie tego lotu,
nawet rodziny ministrów,

689
00:51:47,020 --> 00:51:48,939
są śledzone.

690
00:51:49,731 --> 00:51:52,150
Polowanie na człowieka to mnóstwo pracy.

691
00:51:52,734 --> 00:51:53,902
To tak?

692
00:51:55,278 --> 00:51:56,446
Jakie to rozczarowujące.

693
00:51:57,531 --> 00:52:00,075
Prawidłowy. Ta młoda kobieta o imieniu Gigi.

694
00:52:00,158 --> 00:52:02,744
Podjąłeś słuszną decyzję pozwalając jej odejść.

695
00:52:02,828 --> 00:52:06,706
Zaplątanie się w Cardeas
zrujnowałoby twoją karierę wojskową.

696
00:52:07,207 --> 00:52:08,041
Z pewnością będę o tym pamiętać.

697
00:52:10,293 --> 00:52:11,419
Widzę.

698
00:52:15,257 --> 00:52:18,176
Kobieta, Mace,
jest stewardessą na Haunzen.

699
00:52:18,260 --> 00:52:20,720
Została już oczyszczona.

700
00:52:20,804 --> 00:52:21,930
Kto mówi?

701
00:52:22,013 --> 00:52:25,600
Wiarygodne informacje od porucznika Raya Lagoida.

702
00:52:26,142 --> 00:52:28,019
- Co do cholery?
- Negatywne.

703
00:52:28,103 --> 00:52:30,939
To nielegalna mieszkanka
mieszkający w Hongkongu.

704
00:52:31,022 --> 00:52:32,482
Szpieg wysłany przez Mafty'ego

705
00:52:32,566 --> 00:52:35,360
aby mogli zdobyć informacje od Kennetha.

706
00:52:35,443 --> 00:52:36,778
To dobre.

707
00:52:36,862 --> 00:52:38,947
- Zabawne, prawda?
- Twoje bardziej mi się podobają.

708
00:52:39,447 --> 00:52:43,076
Jednostka Circe
i Organizacji Policji Kryminalnej

709
00:52:43,159 --> 00:52:46,955
aresztowano ponad 500 osób
wspólną operację mającą na celu zmiatanie dysydentów.

710
00:52:47,038 --> 00:52:49,082
Operacja również wyszła
zginęło ponad 100 osób.

711
00:52:49,165 --> 00:52:51,585
Wojsko współpracujące z Man Hunterami?

712
00:52:51,668 --> 00:52:53,795
Co robisz, Kenneth?

713
00:53:03,471 --> 00:53:05,849
Redukcja zanieczyszczeń
na półkuli południowej� 

714
00:53:05,932 --> 00:53:08,476
Skutki meandrujących zachodnich rzek� 

715
00:53:08,977 --> 00:53:10,729
- Wow
- Podaj mi rękę� 

716
00:53:10,812 --> 00:53:12,022
Pierwsi mieszkańcy� 

717
00:53:12,105 --> 00:53:14,816
Nie mogę poznać prawdy zostając tutaj.

718
00:53:14,900 --> 00:53:18,862
W takim razie życzę miłego jutrzejszego dnia.
Miłej nocy.

719
00:53:35,837 --> 00:53:37,213
Przepraszam.

720
00:53:37,297 --> 00:53:39,883
Chcę żyć trochę dłużej.

721
00:53:56,358 --> 00:53:59,027
To jest moje przeznaczenie.

722
00:54:02,405 --> 00:54:04,282
Biedny hrabia.

723
00:54:09,371 --> 00:54:11,748
Żegnaj. Mój patron.

724
00:54:13,500 --> 00:54:17,212
Być może pójdę na śmierć.

725
00:54:27,973 --> 00:54:30,058
- Od profesora?
- Tak.

726
00:54:30,141 --> 00:54:32,102
Jeśli dobrze to rozszyfrowaliśmy,

727
00:54:32,185 --> 00:54:34,604
jest napisane, że nadal będzie w Adelajdzie.

728
00:54:35,522 --> 00:54:36,356
Gigi.

729
00:54:37,065 --> 00:54:38,900
Więc to wyszło od niej.

730
00:54:42,612 --> 00:54:44,406
Można jej ufać, prawda?

731
00:54:44,489 --> 00:54:49,411
Jest wyjątkowa w tym sensie, że zawsze taka jest
mieć nagłe wahania nastroju.

732
00:54:49,494 --> 00:54:50,453
Tak?

733
00:54:54,124 --> 00:54:56,584
Znasz w jakiś sposób Gigi?

734
00:54:57,627 --> 00:55:00,839
Kobiet takich jak Gigi jest mnóstwo.

735
00:55:04,926 --> 00:55:07,637
Istnieje interesująca możliwość.

736
00:55:10,765 --> 00:55:14,728
Ludzie Fabio Rivery
mógł przedostać się do portu Bynoe.

737
00:55:14,811 --> 00:55:17,605
Co sądzą o działalności Kirke?

738
00:55:17,689 --> 00:55:21,818
Że to odwrócenie uwagi
abyśmy kręcili się po kontynencie.

739
00:55:22,318 --> 00:55:25,113
Co pokazuje, że grupa Fabio
są zbyt mądrzy.

740
00:55:25,613 --> 00:55:28,074
Komunikacja między Davao a Hongkongiem

741
00:55:28,158 --> 00:55:31,578
od tego czasu wzrosły
byłeś w Davao.

742
00:55:31,661 --> 00:55:33,830
Byłaby więc wiarygodna podstawa do wiary

743
00:55:33,913 --> 00:55:36,875
posiedzeniu gabinetu
został przeniesiony do Kantonu.

744
00:55:36,958 --> 00:55:40,712
Hundley Yeoksan z „Kryminalisty”.
Organizacja policji też nie jest głupia.

745
00:55:40,795 --> 00:55:44,257
To on i Kenneth zmobilizowali się
Łowcy Człowieka, prawda?

746
00:55:44,340 --> 00:55:49,012
Co oznacza, że wszyscy ministrowie będą
dzisiaj lub jutro wybieram się do Adelajdy.

747
00:55:49,596 --> 00:55:53,016
Tak. Ilu z nich jest w Hongkongu?

748
00:55:53,099 --> 00:55:57,187
Dwanaście. Ale są loty
również przybywa z Ameryki Południowej.

749
00:55:57,270 --> 00:55:59,522
Wzrosły
ich możliwości transportowe.

750
00:56:00,148 --> 00:56:04,736
Tylko dlaczego są tak zdeterminowani
zorganizować konferencję w Adelajdzie?

751
00:56:05,320 --> 00:56:09,199
Aby mogli używać Jednostki Circe
i Organizacji Policji Kryminalnej

752
00:56:09,282 --> 00:56:11,117
aby nas całkowicie unicestwić.

753
00:56:11,618 --> 00:56:12,494
Wybrali Adelajdę

754
00:56:12,577 --> 00:56:17,123
ponieważ rząd wierzy
prowadzi od przodu.

755
00:56:17,874 --> 00:56:20,168
Coś, co poczułeś po zobaczeniu
ci ministrowie osobiście?

756
00:56:21,336 --> 00:56:22,420
Nie rozumiem tego.

757
00:56:22,504 --> 00:56:25,673
Taki sposób myślenia brzmi
prawie zbyt ograniczeni.

758
00:56:25,757 --> 00:56:28,593
I dlatego się staramy
obalić rząd Federacji.

759
00:56:28,676 --> 00:56:30,220
-Hathaway.
- Dobra.

760
00:56:36,392 --> 00:56:39,270
- Czy Gigi naprawdę jest...
- Nie wiem.

761
00:56:39,354 --> 00:56:40,897
Mihessia i inni tak mówią.

762
00:56:41,481 --> 00:56:45,110
Mihessia jest zbyt podatna.
Jej opinie nie są zbyt pomocne.

763
00:56:45,193 --> 00:56:46,319
Tak myślisz?

764
00:56:48,029 --> 00:56:48,947
Zapomnij o tym.

765
00:56:54,494 --> 00:56:58,123
Zadania załogi
dla każdego Base Jabbera znajdują się na liście.

766
00:56:58,206 --> 00:56:59,958
Po uzupełnieniu zapasów w Bynoe,

767
00:57:00,041 --> 00:57:02,919
podzielimy się na cztery grupy
i udaj się do Navel Point.

768
00:57:03,002 --> 00:57:06,631
Nie mamy nawet ekipy ratunkowej
w pępku świata?

769
00:57:06,714 --> 00:57:11,594
Quack Salver daje z siebie wszystko,
ale... to jakby prosić o księżyc.

770
00:57:12,095 --> 00:57:14,681
Jeśli jednak uda im się zastąpić Base Jabbersa,

771
00:57:14,764 --> 00:57:18,560
mogą także przyprowadzić kilku nowicjuszy
nigdy wcześniej nie widzieliśmy.

772
00:57:18,643 --> 00:57:20,353
Byłoby miło.

773
00:57:20,437 --> 00:57:22,730
Będziesz się o to modlić do Boga?

774
00:57:23,314 --> 00:57:25,692
- A grupa Gawmana na Seawrack?
- Bije mnie!

775
00:57:25,775 --> 00:57:29,362
Nie zobaczymy ich aż do Muru,
ale mają dodatkowe mobilne kombinezony.

776
00:57:30,488 --> 00:57:32,407
Mafty nie jest przedstawieniem klaunów, co?

777
00:57:32,991 --> 00:57:36,161
- Odejdź ode mnie.
- Pospiesz się. Nie bądź taki nieśmiały.

778
00:57:36,244 --> 00:57:38,621
- W każdym razie... kiedy dotrzemy do Muru,
- Idiota!

779
00:57:38,705 --> 00:57:40,999
będziemy mieli posiłki
za nasz nalot na Adelajdę.

780
00:57:41,082 --> 00:57:45,170
Musimy tylko trzymać się z daleka od sieci Circe
dopóki nie dotrzemy do Muru.

781
00:57:45,253 --> 00:57:49,132
Problem w tym, że nie możemy powstrzymać się od latania
do Navel Point z portu Bynoe

782
00:57:49,215 --> 00:57:51,384
w celach trzyosobowych.

783
00:57:52,135 --> 00:57:54,262
Ponieważ niektórzy z nas
muszę tam dotrzeć żywy.

784
00:57:56,931 --> 00:57:59,767
Na szczęście wróg nas chce
pomyśleć, że to jest w Kantonie.

785
00:57:59,851 --> 00:58:02,270
Więc ich nie było
otwarcie podążając na południe.

786
00:58:02,353 --> 00:58:04,147
Mimo tego.

787
00:58:04,230 --> 00:58:09,694
Hej, uderzymy nawet w awangardę Kirke
jeśli spotkamy się z nimi w odpowiednim czasie.

788
00:58:09,777 --> 00:58:12,572
Od kiedy jesteś optymistą?

789
00:58:12,655 --> 00:58:14,824
- Czy otrzymamy premię?
- Nie.

790
00:58:14,908 --> 00:58:18,703
Sama satysfakcja z posiadania
osiągnął coś wartościowego.

791
00:58:20,163 --> 00:58:21,122
Przepraszam, chłopaki.

792
00:58:21,206 --> 00:58:23,666
W tej chwili wszystko, co możemy zrobić
to iść do przodu.

793
00:58:24,834 --> 00:58:26,252
Prosimy o cierpliwość.

794
00:58:36,304 --> 00:58:39,641
Hej, czy kapitan oszalał czy co?

795
00:58:41,726 --> 00:58:44,854
To nie ta sama kobieta
ostatnio przynosił.

796
00:58:44,938 --> 00:58:46,814
Prawidłowy. Ona jest nowa.

797
00:58:53,279 --> 00:58:58,284
Co on robi na oczach podwładnych
kto ma zamiar wdrożyć?

798
00:58:59,118 --> 00:59:02,038
Gigi. Myślę, że tak miała na imię.

799
00:59:03,081 --> 00:59:04,749
Ona jest talizmanem kapitana,

800
00:59:04,832 --> 00:59:07,043
- prawda?
- Wróciła?

801
00:59:07,126 --> 00:59:08,294
Wygląda na to.

802
00:59:09,212 --> 00:59:10,380
Talizman szczęścia?

803
00:59:15,969 --> 00:59:16,803
Co� 

804
00:59:24,352 --> 00:59:25,186
Naprzód!

805
00:59:37,031 --> 00:59:39,909
Wygląda na to, że jesteśmy na zachodniej trasie
przyjedzie w nocy.

806
00:59:40,910 --> 00:59:45,039
Mam nadzieję, że znajdziemy Mafty'ego
wesprzyj bazę, tak jak powiedział kapitan.

807
00:59:45,123 --> 00:59:45,957
Tak.

808
00:59:47,375 --> 00:59:48,626
Jakby można było to znaleźć.

809
00:59:54,799 --> 00:59:58,303
To było okropne miejsce.
Dlatego wróciłem.

810
00:59:58,386 --> 01:00:01,097
Nie zależy mi już na liczeniu.

811
01:00:01,889 --> 01:00:03,182
Rozumiem.

812
01:00:03,766 --> 01:00:05,560
Ale będę zbyt zajęty, żeby się z tobą bawić.

813
01:00:05,643 --> 01:00:07,312
Jedziesz do Adelajdy.

814
01:00:07,812 --> 01:00:11,983
- Tak.
- Może wtedy ucieknę do Hathaway.

815
01:00:12,066 --> 01:00:15,236
Nawet hrabia nie chciał mnie gonić
aż do Manado, prawda?

816
01:00:15,820 --> 01:00:16,863
Zgadza się.

817
01:00:20,867 --> 01:00:22,327
Gdzie zostawiłeś bagaż?

818
01:00:24,162 --> 01:00:27,248
Znalazłem przechowalnię bagażu w Hongkongu.

819
01:00:27,332 --> 01:00:28,791
Niech je tu przyślą.

820
01:00:28,875 --> 01:00:30,418
Masz tagi, prawda?

821
01:00:30,501 --> 01:00:31,961
Nie wiem o tym.

822
01:00:32,045 --> 01:00:33,755
A co jeśli Hathaway się na mnie wścieknie?

823
01:00:33,838 --> 01:00:36,382
Wtedy będę musiał wrócić do Hongkongu.

824
01:00:36,466 --> 01:00:39,385
Przyjdź do mnie, jeśli tak się stanie.

825
01:00:39,469 --> 01:00:40,928
Coś wymyślę.

826
01:00:41,721 --> 01:00:42,764
Nie chcę.

827
01:00:43,264 --> 01:00:46,684
Czy nie wydarzyło się coś strasznego
zaledwie wczoraj tutaj, w Davao?

828
01:00:46,768 --> 01:00:49,228
To był tylko raz. To się nie powtórzy.

829
01:00:49,729 --> 01:00:52,607
I konferencja w Adelajdzie
nie będzie trwało wiecznie.

830
01:00:56,819 --> 01:00:57,654
Cześć.

831
01:01:01,491 --> 01:01:04,202
To jest jej. Czy możesz się tym zająć?

832
01:01:06,287 --> 01:01:08,247
Jasne.

833
01:01:09,290 --> 01:01:11,042
Czy powinienem dać ci trochę przestrzeni?

834
01:01:12,794 --> 01:01:13,836
Wychodzimy teraz?

835
01:01:16,881 --> 01:01:18,508
Pani Gigi Andaluzja.

836
01:01:18,591 --> 01:01:20,885
Tak. Gigi dołączy do nas
na część drogi.

837
01:01:20,968 --> 01:01:23,346
Kapitan. To komandor Mainzer.

838
01:01:27,934 --> 01:01:30,103
- Poczekaj tu na mnie.
- Tędy.

839
01:01:40,029 --> 01:01:41,823
Byłeś przez cały ten czas w Davao?

840
01:01:41,906 --> 01:01:45,284
Nie. Właśnie wróciłem z Hongkongu.

841
01:01:45,368 --> 01:01:47,578
Wygląda na to, że dotarłem tu pierwszy.

842
01:01:47,662 --> 01:01:51,582
Odesłano mnie z powrotem do Davao
do obsługi VIP-ów z Hongkongu.

843
01:01:52,166 --> 01:01:54,293
To tyle z moich wakacji.

844
01:01:54,377 --> 01:01:59,132
Jako środek zaradczy przeciwko Mafty'emu,
nie chcą obcych wokół VIP-ów.

845
01:01:59,215 --> 01:02:03,010
Ty też wydajesz się tu dość popularny.

846
01:02:03,094 --> 01:02:04,303
Nienawidziłem tego.

847
01:02:04,929 --> 01:02:08,975
Aby być precyzyjnym,
Kapitan mnie przed nimi uratował.

848
01:02:10,226 --> 01:02:12,353
Bo mężczyźni są jak dzieci?

849
01:02:14,689 --> 01:02:19,235
Chciałem zobaczyć, jak kapitan
chciał sprawdzić swoje szczęście jako żołnierz.

850
01:02:19,318 --> 01:02:20,695
Dlatego byłem u jego boku.

851
01:02:20,778 --> 01:02:21,988
Szczęście?

852
01:02:24,574 --> 01:02:26,951
I czy przychodzi z mężczyzną w średnim wieku?

853
01:02:30,121 --> 01:02:31,622
Chyba kapitan musi...

854
01:02:34,959 --> 01:02:35,960
prawda?

855
01:02:38,504 --> 01:02:39,338
Co?

856
01:02:52,602 --> 01:02:54,979
Poprawiłem zmiany zabezpieczeń.

857
01:03:01,319 --> 01:03:02,153
Co się stało?

858
01:03:04,739 --> 01:03:07,325
Panna Mace powiedziała, że ​​wraca.

859
01:03:07,825 --> 01:03:10,077
- Do Hongkongu?
- Tak.

860
01:03:11,913 --> 01:03:13,289
Wyrzuciłeś ją?

861
01:03:13,372 --> 01:03:14,207
Tak.

862
01:03:14,999 --> 01:03:16,375
Wiedziałem to.

863
01:03:18,628 --> 01:03:20,296
Przepraszam.

864
01:03:25,218 --> 01:03:28,721
Ale nie powinno cię tu być
tę kobietę właśnie teraz.

865
01:03:28,805 --> 01:03:31,182
Wyssie całą twoją witalność.

866
01:03:32,975 --> 01:03:34,018
Ona to zrobi?

867
01:03:34,519 --> 01:03:36,979
Skoro to mówisz, to musi być prawda.

868
01:03:37,063 --> 01:03:38,397
W zamian

869
01:03:38,481 --> 01:03:41,192
Zostanę z tobą jeszcze trochę.

870
01:03:41,984 --> 01:03:43,528
Jadę do Australii.

871
01:03:44,320 --> 01:03:45,279
Nie mam nic przeciwko.

872
01:03:53,746 --> 01:03:55,414
Czy to zadziała?

873
01:03:55,498 --> 01:03:59,669
Twoja operacja? Albo ten samolot transportowy?

874
01:03:59,752 --> 01:04:02,380
Obydwa. Wszystko.

875
01:04:02,463 --> 01:04:04,257
Nie jestem prognostą, wiesz.

876
01:04:04,340 --> 01:04:08,010
- Kto to jest?
- Ale myślę, że to się uda.

877
01:04:08,511 --> 01:04:11,222
Uchwycisz coś z Mafty'ego.

878
01:04:11,806 --> 01:04:14,100
A może pójdzie pod wodę.

879
01:04:14,684 --> 01:04:15,810
Pod wodą?

880
01:04:15,893 --> 01:04:20,773
Mam wrażenie, że to coś dobrego
stanie się z tobą.

881
01:04:21,274 --> 01:04:23,067
Miło mi to słyszeć.

882
01:04:23,150 --> 01:04:26,863
Losy ludzi są czymś
muszą zaprosić.

883
01:04:33,619 --> 01:04:35,329
- Hej. Komuś stanie się krzywda� 
- Na górze.

884
01:04:35,413 --> 01:04:38,833
Na lotniskowcu znajdowały się siły lądowe.

885
01:04:39,584 --> 01:04:42,086
Wygląda jak niektórzy Łowcy Człowieka
również przyleciał dzisiejszym lotem.

886
01:04:42,169 --> 01:04:44,213
Czy wiesz, co Łowcy zrobili w Davao?

887
01:04:44,297 --> 01:04:45,423
Słyszeliśmy o tym.

888
01:04:45,506 --> 01:04:48,175
Ci goście i tamci
z Hongkongu leciały tym lotem.

889
01:04:48,259 --> 01:04:53,097
Co oznacza kolejność rosnącą
bezpieczeństwo wokół Kantonu było fałszywe.

890
01:04:54,640 --> 01:05:00,313
Martwi mnie ogromna ilość
transportu dużych urządzeń elektronicznych.

891
01:05:00,396 --> 01:05:03,608
Czyż nie są to generatory zapasowe?
na konferencję?

892
01:05:03,691 --> 01:05:06,652
Nie. Adelajda nie została trafiona
przez spadek kolonii.

893
01:05:07,278 --> 01:05:10,114
Nie powinni potrzebować dużego wsparcia.

894
01:05:10,197 --> 01:05:12,074
- Hej.
- Są tutaj.

895
01:05:17,413 --> 01:05:19,457
Trzeba złodzieja, żeby złapać złodzieja,

896
01:05:19,540 --> 01:05:21,918
ale nie sądziłem, że się tutaj spotkamy.

897
01:05:22,001 --> 01:05:23,544
Więc? Czego chcesz?

898
01:05:26,213 --> 01:05:29,592
Nie masz bandy Base Jabberów?
Panie Generale?

899
01:05:29,675 --> 01:05:31,385
Nie możesz pożyczyć nam dwóch?

900
01:05:31,469 --> 01:05:35,014
Wtedy będzie nam łatwiej
aby zająć lotnisko w Darwin.

901
01:05:35,097 --> 01:05:36,933
Bo to brama do Kantonu?

902
01:05:38,434 --> 01:05:40,186
To nie jest w Kantonie?

903
01:05:40,269 --> 01:05:43,189
Adelaida. Intel jest niezawodny.

904
01:05:44,690 --> 01:05:48,486
Było to więc marnowanie siły roboczej
infiltrować Darwina.

905
01:05:48,986 --> 01:05:51,030
A jeśli pójdziesz dalej?

906
01:05:51,113 --> 01:05:52,156
Dlaczego?

907
01:05:52,239 --> 01:05:53,574
Nie będzie tego w Kantonie.

908
01:05:53,658 --> 01:05:54,492
Iram.

909
01:05:54,992 --> 01:05:56,911
Jeśli zaatakujesz Darwina,

910
01:05:56,994 --> 01:06:01,999
będzie wyglądać jak siły Mafty'ego
jadą do Kantonu.

911
01:06:02,083 --> 01:06:05,836
Niech myślą
dałeś się nabrać na ich sztuczkę, co?

912
01:06:05,920 --> 01:06:09,548
Tak. Jeśli użyjemy chłopaków
stojąc w porcie,

913
01:06:09,632 --> 01:06:11,509
możemy od razu zaatakować Darwina.

914
01:06:11,592 --> 01:06:16,389
Jeśli nam przynajmniej dasz
dziesięć przenośnych rakiet, sprawimy, że to zadziała.

915
01:06:16,973 --> 01:06:17,974
Zdobędę je dla ciebie.

916
01:06:18,057 --> 01:06:20,434
Ale o czym
naszą rekompensatę po tym?

917
01:06:21,018 --> 01:06:24,522
Będziesz musiał negocjować z Quackiem Salverem
za twoje zasiłki na życie.

918
01:06:25,356 --> 01:06:27,441
Czy możesz im w tym pomóc?

919
01:06:27,525 --> 01:06:28,859
Dlaczego nie?

920
01:06:28,943 --> 01:06:31,904
Fabio. Mafty ma swoje własne zasady.

921
01:06:31,988 --> 01:06:33,906
Zaakceptujesz je, prawda?

922
01:06:33,990 --> 01:06:36,450
Oczywiście. Nauczyłem się ich na własnej skórze.

923
01:06:40,871 --> 01:06:42,039
Julia.

924
01:06:43,082 --> 01:06:45,876
- Hata.
- Słyszałem, że zostajesz na Valiant.

925
01:06:45,960 --> 01:06:50,256
Xi jest już gotowy, a my nadal go potrzebujemy
przygotować się na to, co nastąpi po Adelajdzie.

926
01:06:50,339 --> 01:06:52,341
To nie musisz być ty.

927
01:06:54,051 --> 01:06:55,970
Ona i ja rozumiemy się.

928
01:06:57,513 --> 01:07:03,060
Ale bardzo podobają ci się ideały Mafty'ego
że jest mi szkoda Kelii.

929
01:07:03,561 --> 01:07:05,021
Nie mogę nic na to poradzić.

930
01:07:06,313 --> 01:07:07,815
Myślę, że ona wciąż jest w pobliżu.

931
01:07:08,441 --> 01:07:09,358
co?

932
01:07:09,442 --> 01:07:11,318
Przyjechała z naszymi kontaktami.

933
01:07:12,028 --> 01:07:17,867
Kazała mi ci nie mówić,
ale po tym opuszcza Mafty.

934
01:07:19,618 --> 01:07:21,203
Ma nadzieję, że przeżyjesz� 

935
01:07:34,175 --> 01:07:37,386
Dlaczego biegam?

936
01:09:48,267 --> 01:09:50,603
Gigi. Gigi.

937
01:09:58,903 --> 01:10:00,362
Wkrótce dotrzemy do Darwin.

938
01:10:01,447 --> 01:10:03,824
Jest tak jak powiedziałeś.

939
01:10:03,908 --> 01:10:06,243
Zatopiliśmy jeden ze statków Mafty'ego.

940
01:10:06,827 --> 01:10:09,038
- Tak, kapitanie?
- Tak.

941
01:10:09,121 --> 01:10:12,583
- Ten, którego nazywaliśmy M-3.
- Naprawdę?

942
01:10:12,666 --> 01:10:16,003
To znacznie ograniczy
Linie zaopatrzeniowe Mafty'ego.

943
01:10:16,086 --> 01:10:21,258
Tak. Ta pani,
Przewidziała to Gigi Andalucia.

944
01:10:21,342 --> 01:10:22,760
Zrobiła?

945
01:10:22,843 --> 01:10:24,094
Słyszałem o tym.

946
01:10:24,178 --> 01:10:27,848
Tak czy inaczej, od ciebie zależy, czy w to uwierzysz
czy nie, ale jako dowódca,

947
01:10:27,932 --> 01:10:31,810
Lubię mieć przy sobie takie amulety przynoszące szczęście.

948
01:10:51,455 --> 01:10:52,665
Nie chcę tu lądować.

949
01:10:56,252 --> 01:10:57,836
Nienawidzę tego lotniska!

950
01:11:03,634 --> 01:11:06,387
- Przerwij lądowanie.
- Już teraz?

951
01:11:06,470 --> 01:11:08,013
Powiedz transportom jeden i dwa
również wystartować.

952
01:11:08,097 --> 01:11:09,390
- Ale...
- Właśnie teraz!

953
01:11:30,035 --> 01:11:32,121
Co się stało? Proszę odpowiedzieć.

954
01:11:32,621 --> 01:11:34,373
Komunikacja została zerwana.

955
01:11:34,456 --> 01:11:36,250
Czy to była zasadzka Mafty'ego?

956
01:11:36,834 --> 01:11:40,879
Darwin musiał zostać zaatakowany
przez grupę Mafty udającą się do Kantonu.

957
01:11:41,463 --> 01:11:45,259
Nie mają środków
do transportu sił lądowych.

958
01:11:45,759 --> 01:11:48,887
Pewnie chcieli
dostać w swoje ręce transport.

959
01:11:52,975 --> 01:11:55,185
Jak to wyczuwasz?

960
01:11:56,312 --> 01:11:58,188
Czy widzisz wizje?

961
01:11:58,272 --> 01:12:02,860
Nie, wizje? To nic
tak jasne.

962
01:12:02,943 --> 01:12:04,695
Po prostu miałem złe przeczucia.

963
01:12:04,778 --> 01:12:08,574
Kapitan. Nie mogę uwierzyć, że to prawda.

964
01:12:08,657 --> 01:12:09,575
Co?

965
01:12:09,658 --> 01:12:12,119
Mówię o szczęściu.

966
01:12:12,202 --> 01:12:16,206
Że ktoś ma takie możliwości
aby przynieść szczęście.

967
01:12:16,290 --> 01:12:17,833
Mówisz o mnie?

968
01:12:18,500 --> 01:12:20,586
Tak, dokładnie.

969
01:12:20,669 --> 01:12:24,757
Zaprosiłeś ją, prawda? Gigi Andaluzja.

970
01:12:29,261 --> 01:12:35,184
ADELAIDA
STOLICA STANU AUSTRALII POŁUDNIOWEJ

971
01:12:42,232 --> 01:12:45,611
A więc, dyrektorze, widziałeś wideo?

972
01:12:45,694 --> 01:12:46,695
Oczywiście.

973
01:12:46,779 --> 01:12:49,907
To wideo zostało zniszczone
wiarygodność Federacji.

974
01:12:50,783 --> 01:12:54,161
Nie możemy pozwolić, żeby opinia publiczna to zobaczyła
mobilne kombinezony Jednostki Kimberley

975
01:12:54,244 --> 01:12:57,498
chwytanie ludzi
i zaciskając je na śmierć.

976
01:12:58,040 --> 01:12:59,958
Całkowicie rozumiem.

977
01:13:00,459 --> 01:13:04,171
Zajmiemy się siecią
który wyemitował wideo.

978
01:13:04,254 --> 01:13:07,591
SPTV to potężna sieć nadawcza.

979
01:13:07,674 --> 01:13:10,344
Jestem pewien, że ich przewodniczący ma słabość.

980
01:13:10,427 --> 01:13:12,846
Tak czy inaczej, natychmiast usuń to z wiadomości.

981
01:13:13,430 --> 01:13:15,766
Nie mam z tym nic wspólnego.

982
01:13:15,849 --> 01:13:18,769
Oczywiście. Tego też nie będę pamiętał.

983
01:13:18,852 --> 01:13:20,062
Dobry.

984
01:13:20,854 --> 01:13:21,939
Więc?

985
01:13:22,022 --> 01:13:25,859
Ministerstwo Telekomunikacji to zrobi
podjąć działania, ale zajmie to trochę czasu.

986
01:13:25,943 --> 01:13:28,821
O której jest moje spotkanie?
z zastępcą szefa Sztabu?

987
01:13:28,904 --> 01:13:31,198
Może cię natychmiast zobaczyć.

988
01:13:31,281 --> 01:13:32,449
Na którym piętrze on jest?

989
01:13:32,533 --> 01:13:33,742
Najwyższe piętro.

990
01:13:34,827 --> 01:13:37,246
To nie są głupcy jak Davao.

991
01:13:37,329 --> 01:13:41,458
Jeśli chcesz dalej patrzeć na ten widok,
lepiej uważaj na siebie.

992
01:13:41,542 --> 01:13:42,418
Tak, proszę pana.

993
01:13:44,086 --> 01:13:47,214
Za porwaniem stał Fabio Rivera.

994
01:13:47,297 --> 01:13:52,177
Grupa, którą zebrał w Oenbelli
wydaje się, że był pod wpływem Mafty'ego.

995
01:13:52,761 --> 01:13:55,055
Zrób to! To podróbki!

996
01:13:55,681 --> 01:13:58,183
Było tak, jak się domyśliła.

997
01:13:59,101 --> 01:14:02,312
A co ze śledzeniem?
osoby powiązane z pasażerami?

998
01:14:02,396 --> 01:14:04,815
Syn Jasnej Noi, co?

999
01:14:05,899 --> 01:14:07,067
Anuluj to.

1000
01:14:07,151 --> 01:14:09,278
Przypisz tych agentów do ochrony Adelajdy.

1001
01:14:09,361 --> 01:14:10,237
Zrozumiany.

1002
01:14:14,450 --> 01:14:16,452
Och, proszę. Właśnie przyjechałem.

1003
01:14:17,035 --> 01:14:19,538
Nawet jeszcze nie wziąłem prysznica,
a teraz to?

1004
01:14:25,294 --> 01:14:27,171
Kiedy przyjedzie minister?

1005
01:14:27,254 --> 01:14:29,381
Jeśli wszystko pójdzie dobrze, dziś wieczorem.

1006
01:14:30,340 --> 01:14:32,843
Czy poinformowano jednostkę Circe Kennetha?

1007
01:14:32,926 --> 01:14:37,806
Tak. Powiedział, że będzie tu rano.

1008
01:14:38,474 --> 01:14:40,184
Oni też ciężko pracują.

1009
01:14:40,684 --> 01:14:44,021
Ministrowie robią
niemożliwe do spełnienia wobec niego żądania

1010
01:14:44,104 --> 01:14:46,815
w obawie o własne bezpieczeństwo.

1011
01:14:46,899 --> 01:14:47,941
Tak się wydaje.

1012
01:14:48,692 --> 01:14:51,653
- Więc jakie są twoje przemyślenia?
- NA?

1013
01:14:51,737 --> 01:14:53,947
Posiłki dla jednostki Circe.

1014
01:14:54,656 --> 01:14:58,076
Ten bałagan w Oenbelli nie był jedyny
z winy dowódcy.

1015
01:14:58,160 --> 01:15:00,787
Problemem jest cała organizacja.

1016
01:15:01,288 --> 01:15:05,417
Słuchaj, chcemy kogoś z prawdziwym
doświadczenie bojowe tak szybko, jak to możliwe.

1017
01:15:06,043 --> 01:15:09,254
Jasna Noa z 13. Samodzielnej Jednostki.

1018
01:15:09,338 --> 01:15:13,217
Słyszałem, że to dowódca, który ma mnóstwo
doświadczenia bojowego od młodości.

1019
01:15:13,300 --> 01:15:14,676
Zajrzę do tego.

1020
01:15:39,368 --> 01:15:41,036
Co tam się pali?

1021
01:15:49,378 --> 01:15:50,546
Wysypisko śmieci.

1022
01:15:50,629 --> 01:15:52,089
Dlaczego się pali?

1023
01:15:56,969 --> 01:15:58,220
To maszyna Hali.

1024
01:16:01,598 --> 01:16:03,809
Była z Rodem i Hendrixem.

1025
01:16:13,026 --> 01:16:16,154
Prawdopodobnie wróg
wybrał tę trasę. chodźmy.

1026
01:16:29,001 --> 01:16:30,252
To jest tutaj.

1027
01:16:35,424 --> 01:16:36,341
Tam.

1028
01:16:50,647 --> 01:16:51,940
Więc Rod też?

1029
01:16:52,441 --> 01:16:56,612
Przepraszam. Nie udało mi się ich uratować.

1030
01:16:56,695 --> 01:17:02,075
Powstrzymaj się od pościgu wroga i dotrzyj tutaj
to niesamowity wyczyn, Hendrix.

1031
01:17:02,159 --> 01:17:03,910
Dziękuję

1032
01:17:16,882 --> 01:17:18,634
- Pospiesz się.
- Valiant był...

1033
01:17:19,134 --> 01:17:21,887
Dlaczego wszyscy dobrzy umierają pierwsi?

1034
01:17:21,970 --> 01:17:24,014
Może nie są martwi.

1035
01:17:24,097 --> 01:17:27,517
Nawet Federacja nie zabija ludzi
uciekając z tonącego statku.

1036
01:17:27,601 --> 01:17:31,897
Zgadza się. I to nie wszystkie złe wieści.

1037
01:17:32,397 --> 01:17:34,941
Wygląda na to, że Fabio Rivera odniósł sukces.

1038
01:17:35,025 --> 01:17:36,860
Dobra. Więc to zrobił.

1039
01:17:36,943 --> 01:17:38,820
Znaleźliśmy dobrego sojusznika.

1040
01:17:38,904 --> 01:17:39,821
Tak.

1041
01:17:44,826 --> 01:17:46,787
Zastanawiam się, czy z Gawmanem i jego zespołem wszystko w porządku.

1042
01:17:46,870 --> 01:17:48,372
Najpierw idź spać.

1043
01:17:48,455 --> 01:17:51,166
- Pójdę sprawdzić kilka rzeczy.
- Dobra.

1044
01:17:59,174 --> 01:18:00,717
To było okropne.

1045
01:18:01,593 --> 01:18:03,720
Prawda, Quessie?

1046
01:18:10,435 --> 01:18:15,857
W porównaniu z tym, Kelia odchodzi
jest najbardziej trywialną ze spraw przyziemnych.

1047
01:18:16,566 --> 01:18:17,859
I Gigi też.

1048
01:18:20,112 --> 01:18:21,238
Bardzo się wstydzę.

1049
01:18:43,009 --> 01:18:49,516
ALICJA WIOSNA
TERYTORIUM PÓŁNOCNE

1050
01:18:54,187 --> 01:18:57,816
Miło, że twój bagaż
już przybył.

1051
01:18:58,442 --> 01:19:00,902
Gdzie będzie przebywał kapitan?

1052
01:19:00,986 --> 01:19:03,655
Dziś także będzie pracował do późna.

1053
01:19:03,739 --> 01:19:06,700
Obecnie jest na poziomie
przy włączonych światłach.

1054
01:19:07,534 --> 01:19:10,912
Cały ten obszar był
zarekwirowany do celów wojskowych.

1055
01:19:10,996 --> 01:19:12,956
Dopóki nie poprosisz o chłopaka,

1056
01:19:13,039 --> 01:19:15,584
hotel spełni każde życzenie.

1057
01:19:18,253 --> 01:19:19,171
Dzięki.

1058
01:19:19,838 --> 01:19:22,048
Jak myślisz?

1059
01:19:22,132 --> 01:19:24,801
Czy masz przeczucia dotyczące przyszłości?

1060
01:19:25,427 --> 01:19:28,722
Tak. Prawdopodobnie wszystko będzie w porządku.

1061
01:19:29,723 --> 01:19:33,101
Ale nie jestem wróżką.

1062
01:19:33,185 --> 01:19:34,686
Tak, wiem.

1063
01:19:35,270 --> 01:19:40,442
Proszę, odpocznij dziś wieczorem, abyś mógł
pokaż nam nową moc innego dnia.

1064
01:19:51,411 --> 01:19:54,790
Sprawy stają się trochę pokręcone.

1065
01:19:55,415 --> 01:19:59,336
Co się dzisiaj wydarzyło
prawdopodobnie było to szczęście kapitana.

1066
01:19:59,419 --> 01:20:02,798
To zdolny dowódca.

1067
01:20:02,881 --> 01:20:07,010
Umiejętnie dokonuje przygotowań
kiedy nikt ich nie widzi.

1068
01:20:07,594 --> 01:20:10,889
Chyba Hathaway i inni
działać tak przypadkowo.

1069
01:20:11,389 --> 01:20:15,268
Wydaje się, że przesadza
i niepewnie walczy.

1070
01:20:21,233 --> 01:20:23,360
Została jeszcze jedna rzecz do zrobienia.

1071
01:20:23,860 --> 01:20:26,863
Muszę zrobić jedną rzecz.

1072
01:20:26,947 --> 01:20:27,948
Proszę chwilę poczekać.

1073
01:20:28,031 --> 01:20:29,241
- Ojciec.
- Ojciec.

1074
01:20:30,158 --> 01:20:30,992
Przesuń to.

1075
01:20:31,701 --> 01:20:32,994
Biedny hrabia.

1076
01:20:33,578 --> 01:20:35,038
Musi się ciągle martwić

1077
01:20:35,121 --> 01:20:37,249
jego sukcesję i dziedzictwo
dopóki nie umrze

1078
01:20:37,332 --> 01:20:40,126
i wszyscy spodziewają się, że wkrótce go nie będzie.

1079
01:20:44,881 --> 01:20:46,174
To załatwia sprawę.

1080
01:20:49,553 --> 01:20:52,222
Chyba mam problemy z tatusiem.

1081
01:20:53,390 --> 01:20:54,349
Gigi!

1082
01:20:57,561 --> 01:20:58,645
To całkiem ładny pokój.

1083
01:20:59,646 --> 01:21:03,108
Mamy szczęście, że nadal to robią
taki miły hotel tutaj.

1084
01:21:04,943 --> 01:21:06,319
Tak.

1085
01:21:09,197 --> 01:21:10,198
Chyba wychodzimy?

1086
01:21:11,741 --> 01:21:14,327
Słyszę kilku czołowych urzędników państwowych

1087
01:21:14,411 --> 01:21:18,748
kupili dziesiątki tysięcy akrów
w tym obszarze.

1088
01:21:19,416 --> 01:21:20,625
Po co?

1089
01:21:20,709 --> 01:21:25,255
Status. To właśnie ludzie
chcieć w końcu.

1090
01:21:25,338 --> 01:21:28,800
Mówię tylko, że są tacy ludzie
w rządzie.

1091
01:21:28,884 --> 01:21:32,304
Brutto. Dlaczego dorośli tak postępują?

1092
01:21:32,888 --> 01:21:34,639
Choć ludzie to tylko zwierzęta,

1093
01:21:34,723 --> 01:21:38,935
pragną ucieczki
cykl życia i śmierci.

1094
01:21:39,019 --> 01:21:40,270
Naprawdę?

1095
01:21:40,353 --> 01:21:44,107
Ale nie ma żadnej gwarancji
może trwać wiecznie.

1096
01:21:44,190 --> 01:21:45,567
Taka jest rzeczywistość społeczeństwa.

1097
01:21:47,152 --> 01:21:50,488
Co ludzie mogą ze sobą zabrać
kiedy umrą?

1098
01:21:51,156 --> 01:21:54,159
Zrobię te rzeczy
można to zrobić tylko wtedy, gdy jestem młody.

1099
01:21:54,242 --> 01:21:56,912
Dlatego tam jadę.

1100
01:21:59,080 --> 01:21:59,998
Kapitan.

1101
01:22:00,874 --> 01:22:03,460
Czy wiesz, co się stało?
do pułkownika Heymana?

1102
01:22:03,543 --> 01:22:05,712
Dlaczego tak nagle?

1103
01:22:05,795 --> 01:22:10,467
Myślę, że byłoby dobrze
aby rozwiązać ostatni problem Jednostki Circe.

1104
01:22:10,550 --> 01:22:12,052
Nie rozumiem, co mówisz.

1105
01:22:12,135 --> 01:22:15,305
Czy nie ma miejsca
nazywa się Ayers Rock niedaleko stąd?

1106
01:22:16,514 --> 01:22:21,102
Jutro rano, czy będzie to możliwe
żeby to zobaczyć, zanim wyjdziemy?

1107
01:22:21,603 --> 01:22:22,938
Chciałbym wybrać się na zwiedzanie.

1108
01:22:23,021 --> 01:22:25,482
Czy to ma
coś wspólnego z Kimberley?

1109
01:22:25,565 --> 01:22:26,608
Nie jestem pewien.

1110
01:22:26,691 --> 01:22:29,152
Właśnie o tym pomyślałem.

1111
01:22:34,157 --> 01:22:37,035
To są Siły Powietrzne
dowódca Kimberley Heyman.

1112
01:22:37,535 --> 01:22:39,871
Całkowicie wyeliminujemy
wszystkie siły antyfederacyjne

1113
01:22:39,955 --> 01:22:40,997
na południowym Pacyfiku

1114
01:22:41,081 --> 01:22:45,001
i pracować koncertowo
z Organizacją Policji Kryminalnej� 

1115
01:22:46,044 --> 01:22:47,921
Na Ziemię? Gdy?

1116
01:22:48,004 --> 01:22:50,840
Pojutrze.
Wyjeżdżam wcześnie rano.

1117
01:22:50,924 --> 01:22:54,427
Chcieliśmy się temu przyjrzeć
przestrzeń restauracyjna na Morzu New Hampshire.

1118
01:22:54,511 --> 01:22:55,971
Ja wiem.

1119
01:22:56,054 --> 01:22:58,014
Nie możemy spojrzeć na to jutro?

1120
01:22:58,515 --> 01:23:02,185
Naprawdę złożyłeś rezygnację?
do wojska, kochanie?

1121
01:23:02,268 --> 01:23:03,561
Tak.

1122
01:23:03,645 --> 01:23:06,231
Obiecali, że tak będzie
moje ostatnie zadanie.

1123
01:23:07,691 --> 01:23:11,861
Tak. Chciałbym przełożyć nasze oglądanie
nieruchomości nad jeziorem� 

1124
01:23:13,905 --> 01:23:16,366
Pytają, czy to pierwsza rzecz
jutro po południu działa.

1125
01:23:16,449 --> 01:23:18,326
Czy możesz iść?

1126
01:23:18,410 --> 01:23:19,703
Znajdę czas.

1127
01:23:19,786 --> 01:23:22,872
- Przekonam szefów.
- Tak, w porządku. Zobaczymy się jutro.

1128
01:23:23,456 --> 01:23:26,042
Czy to z powodu tego co się stało
w Oenbelli?

1129
01:23:26,126 --> 01:23:27,627
Tak.

1130
01:23:27,711 --> 01:23:29,921
Możesz mieć siłę słonia,

1131
01:23:30,005 --> 01:23:36,469
ale trudno jest kontrolować własną siłę
kiedy roi się od mrówek.

1132
01:23:36,553 --> 01:23:37,804
To prawda.

1133
01:23:48,648 --> 01:23:52,110
- Może uda ci się spotkać z Hathaway.
- Tak.

1134
01:23:52,193 --> 01:23:57,115
Po misji odwiedzę wyspę
gdzie studiuje rośliny.

1135
01:23:57,866 --> 01:23:59,576
Co zrobisz na kolację?

1136
01:23:59,659 --> 01:24:01,453
Nie będę tego potrzebować.
Ale wieczorem wrócę do domu.

1137
01:24:01,536 --> 01:24:03,663
Dobra. Miłego dnia.

1138
01:24:17,177 --> 01:24:18,178
Słuchaj uważnie.

1139
01:24:18,261 --> 01:24:20,555
Mafty mógł już zostać wdrożony.

1140
01:24:20,638 --> 01:24:23,475
Nigdy nawet nie braliśmy pod uwagę tego Mafty'ego
może się ukrywać

1141
01:24:23,558 --> 01:24:26,561
gdzieś tak rzucającego się w oczy jak Ayers Rock.

1142
01:24:26,644 --> 01:24:29,439
Ale wskazała na taką możliwość.

1143
01:24:29,522 --> 01:24:31,733
- Nie opuszczaj gardy.
- Tak, proszę pana.

1144
01:24:32,358 --> 01:24:34,402
To niezawodni weterani.

1145
01:24:34,903 --> 01:24:36,863
- Co to jest?
- Zjem z nimi śniadanie

1146
01:24:36,946 --> 01:24:38,990
podczas oglądania wschodu słońca.

1147
01:24:39,699 --> 01:24:42,160
Dokonam ustaleń
na lunch w Adelajdzie.

1148
01:24:43,078 --> 01:24:45,330
Dziękuję, kapitanie.

1149
01:24:45,413 --> 01:24:46,706
Tędy, panno Gigi.

1150
01:24:49,417 --> 01:24:52,045
Kapitanie, powinien się pan pospieszyć.

1151
01:24:52,128 --> 01:24:53,213
Ja wiem.

1152
01:24:56,674 --> 01:24:58,885
To dlatego, że zmiękła mu głowa

1153
01:24:58,968 --> 01:25:01,137
po spędzeniu całej kariery
w dziedzinie technicznej.

1154
01:25:02,138 --> 01:25:05,266
To tylko pokazuje, jak bardzo jest pokręcony
jest cała ta jednostka

1155
01:25:05,350 --> 01:25:10,772
i świat dorosłych
kto to kontroluje.

1156
01:25:12,899 --> 01:25:16,152
Nie ma mowy, Mafty
ukrywałby się w atrakcji turystycznej!

1157
01:25:19,906 --> 01:25:21,324
Nie wierzę w to.

1158
01:25:22,325 --> 01:25:23,451
Cholera.

1159
01:25:32,252 --> 01:25:33,253
Pani Gigi.

1160
01:25:34,504 --> 01:25:35,880
To jest w zasięgu wzroku.

1161
01:25:40,343 --> 01:25:42,178
A więc to Ayers Rock.

1162
01:25:54,357 --> 01:25:56,234
- Wszyscy, ewakuujcie się!
- Wynoś się stąd.

1163
01:25:56,317 --> 01:25:58,486
Ruszaj w stronę Muru zgodnie z planem!

1164
01:25:58,570 --> 01:26:00,280
Niski! Do zobaczenia.

1165
01:26:00,363 --> 01:26:01,489
Liczymy na Ciebie.

1166
01:26:02,073 --> 01:26:02,907
Czy jest gotowe?

1167
01:26:02,991 --> 01:26:05,160
Obszar połączenia jest trudny.

1168
01:26:05,243 --> 01:26:06,703
Podałem Maxi współrzędne.

1169
01:26:07,453 --> 01:26:09,122
- Przepraszam.
- Czy Hathaway zostaje w tyle?

1170
01:26:09,205 --> 01:26:11,875
Nie przepraszaj za ochronę tyłu.

1171
01:26:12,458 --> 01:26:14,085
Już się zarejestrowałem
wszystkie zadania.

1172
01:26:14,169 --> 01:26:15,712
Możesz to zrobić.

1173
01:26:15,795 --> 01:26:17,213
Mam nadzieję, że tak.

1174
01:26:17,297 --> 01:26:21,009
Ej! Panie Mafty! Będziesz dobry?

1175
01:26:21,092 --> 01:26:22,093
Powstrzymam ich.

1176
01:26:22,177 --> 01:26:24,095
- Iść.
- Rozumiem.

1177
01:26:24,179 --> 01:26:25,638
Nie umieraj!

1178
01:26:31,269 --> 01:26:33,688
Masz dwa straszaki. Jeden podstawowy Jabber.

1179
01:26:33,771 --> 01:26:35,857
Wszyscy Galcezonowie, kierujcie się na południowy zachód.

1180
01:26:35,940 --> 01:26:37,734
Leć nisko i użyj Ayers Rock jako osłony.

1181
01:26:37,817 --> 01:26:39,068
To te tutaj?

1182
01:26:39,694 --> 01:26:41,237
Pilot zdalnego sterowania ma ścisłą czułość,

1183
01:26:41,321 --> 01:26:43,448
więc masz ograniczony obszar transmisji,
co oznacza� 

1184
01:26:43,531 --> 01:26:46,492
Zbliż się, złap ich i zastrzel.

1185
01:26:46,576 --> 01:26:47,535
Dokładnie.

1186
01:26:47,619 --> 01:26:49,579
- Zrobię to.
- W porządku. Ewakuuję.

1187
01:26:49,662 --> 01:26:51,497
Przekroczę je.

1188
01:26:51,581 --> 01:26:54,250
Przyziemne sprawy i cielesna żądza.

1189
01:27:12,769 --> 01:27:14,562
Oni są tacy prostolinijni.

1190
01:27:42,423 --> 01:27:43,758
Co?

1191
01:27:51,057 --> 01:27:52,308
Jest dobry.

1192
01:28:31,055 --> 01:28:32,265
Jest jeszcze jeden.

1193
01:28:49,073 --> 01:28:50,658
Nowy model?

1194
01:29:31,783 --> 01:29:34,202
To nie znaczy, że jej wierzyłem.

1195
01:29:34,827 --> 01:29:35,787
To nie była Gigi.

1196
01:29:35,870 --> 01:29:37,789
Poczułem to na własnej skórze!

1197
01:29:38,414 --> 01:29:39,457
Cel pasa?

1198
01:29:49,050 --> 01:29:50,384
Cholera!

1199
01:30:03,856 --> 01:30:06,192
Ty cholerny fałszywy Gundam!

1200
01:30:23,543 --> 01:30:25,253
Liczą się tylko prawdziwe umiejętności!

1201
01:30:25,962 --> 01:30:29,507
Nie szczęście i wróżenie!

1202
01:30:36,556 --> 01:30:38,891
To o niczym nie decyduje!

1203
01:31:12,925 --> 01:31:15,720
Zrobił unik. Do cholery, Lane Aim!

1204
01:31:36,032 --> 01:31:37,200
Ale...

1205
01:32:04,852 --> 01:32:06,812
To tylko maszyna treningowa.

1206
01:32:06,896 --> 01:32:08,898
Jeśli się nie wycofam, zostanę zestrzelony!

1207
01:33:08,040 --> 01:33:08,874
Haro.

1208
01:33:09,375 --> 01:33:11,460
Jest trzecim pokoleniem. Opiekuj się nim.

1209
01:33:11,544 --> 01:33:12,586
Oczywiście.

1210
01:33:15,923 --> 01:33:17,091
chodźmy.

1211
01:33:32,189 --> 01:33:33,899
Ty draniu. Ponownie?

1212
01:33:34,650 --> 01:33:37,945
Zakładnicy, wróżby, pułapki� 

1213
01:33:38,029 --> 01:33:39,697
Kim jesteście, dorośli?

1214
01:33:43,743 --> 01:33:45,286
próbujesz zrobić?

1215
01:33:45,369 --> 01:33:46,704
Nie jestem taki jak ty.

1216
01:33:47,413 --> 01:33:48,289
Co?

1217
01:33:48,372 --> 01:33:52,960
W przeciwieństwie do ciebie jestem kimś więcej niż tylko pilotem!

1218
01:33:53,461 --> 01:33:55,004
Amuro Ray!

1219
01:33:55,087 --> 01:33:59,216
Jeśli jesteś taki świetny, to ściągnij go na dół
Federacja posiadająca władzę polityczną!

1220
01:34:00,801 --> 01:34:03,346
Nie można odejść nawet na krok
z wojska!

1221
01:34:06,891 --> 01:34:08,267
Co on robi?

1222
01:34:10,519 --> 01:34:12,063
Hathaway Nie!

1223
01:34:12,146 --> 01:34:13,606
Twój ojciec walczył u naszego boku

1224
01:34:13,689 --> 01:34:16,359
przeciwko wrogom Ziemi!
Co tu robisz?

1225
01:34:17,026 --> 01:34:20,363
Ponieważ widziałem prawdziwą naturę
tych, którzy pozostali na Ziemi.

1226
01:34:20,446 --> 01:34:23,199
Kazali wszystkim wyemigrować w kosmos

1227
01:34:23,282 --> 01:34:26,327
aby mogli mieć Ziemię tylko dla siebie!

1228
01:34:27,119 --> 01:34:31,999
Ziemia nie jest wystarczająco duża
połknąć całe ego ludzkości!

1229
01:34:32,500 --> 01:34:35,961
Ludzka mądrość może przezwyciężyć te problemy!

1230
01:34:37,254 --> 01:34:40,091
Zatem przyznaj wszystkim tym ignorantom
twoja tak zwana mądrość,

1231
01:34:40,174 --> 01:34:41,342
tu i teraz!

1232
01:34:41,884 --> 01:34:45,846
To są jego słowa, Hathaway Noa!

1233
01:34:46,931 --> 01:34:50,351
Czy jesteś po stronie mężczyzny?
kto zabrał Quessa?

1234
01:34:50,434 --> 01:34:51,811
Ques� 

1235
01:35:34,270 --> 01:35:35,396
Nie� 

1236
01:35:40,776 --> 01:35:44,738
Wstydzisz się
ciemności, która w Tobie czai się.

1237
01:35:46,365 --> 01:35:48,325
- To nienawiść do samego siebie.
- Ja

1238
01:35:48,409 --> 01:35:50,995
Gdy ktoś traktował Cię uprzejmie,
po prostu poczułeś się upokorzony.

1239
01:35:51,078 --> 01:35:52,621
- Ja
- Ale...

1240
01:35:52,705 --> 01:35:54,582
Quack Salver zaświecił światłem
w twoją ciemność.

1241
01:35:54,665 --> 01:35:55,749
To był Mafty.

1242
01:35:55,833 --> 01:35:57,710
On nadał Twojemu życiu sens i cel.

1243
01:35:57,793 --> 01:35:59,295
Sprawiedliwość jest okrutna.

1244
01:35:59,378 --> 01:36:03,174
Obwinianie siebie,
ciągle próbujesz odpokutować.

1245
01:36:03,257 --> 01:36:05,134
Walka ze złem i niesprawiedliwością.

1246
01:36:05,217 --> 01:36:06,927
Czasem konieczne jest poświęcenie.

1247
01:36:07,011 --> 01:36:10,222
To nie jest żadna wymówka, Hathaway.

1248
01:36:10,306 --> 01:36:11,891
Tak. Ja wiem.

1249
01:36:12,641 --> 01:36:14,393
Wiem, że to była moja wina.

1250
01:36:46,675 --> 01:36:47,551
Hathaway?

1251
01:36:48,928 --> 01:36:51,388
- Nie można mi wybaczyć.
- Hathaway!

1252
01:36:51,472 --> 01:36:53,140
- Powinienem zostać ukarany� 
- Hathaway Nie!

1253
01:36:53,224 --> 01:36:56,560
Nie waż się wymawiać tego imienia! Amuro!

1254
01:37:40,980 --> 01:37:42,147
Potrzebuję broni� 

1255
01:38:13,429 --> 01:38:14,263
To wystarczy.

1256
01:38:16,599 --> 01:38:20,102
Poddajemy się.
Nie będziemy się opierać. Oszczędź mu życie.

1257
01:38:27,026 --> 01:38:28,193
Pani Gigi.

1258
01:38:28,277 --> 01:38:30,404
Jestem Gigi Andalucia.

1259
01:38:30,487 --> 01:38:32,197
Współpracownik Boundenwoodenów.

1260
01:38:32,948 --> 01:38:34,783
Czy nie byłbym dobrym zakładnikiem?

1261
01:38:37,036 --> 01:38:41,665
Nie mam możliwości ani informacji
ci uwierzyć.

1262
01:38:42,499 --> 01:38:45,628
W takim razie powinieneś zostać bogiem.

1263
01:38:47,504 --> 01:38:48,881
Gigi Andaluzja.

1264
01:38:59,099 --> 01:39:00,100
To wszyscy?

1265
01:39:08,942 --> 01:39:11,445
Dlaczego tu jesteś?

1266
01:39:32,007 --> 01:39:32,841
Hathaway.

1267
01:39:40,015 --> 01:39:42,559
Dlaczego jako jedyny nosisz kask?

1268
01:39:50,734 --> 01:39:51,944
Chodź tutaj.

1269
01:39:58,367 --> 01:40:00,369
Skocz w moją stronę.

1270
01:40:00,452 --> 01:40:03,122
- Wobec ciebie?
- Tak.

1271
01:40:03,205 --> 01:40:05,749
Nie myśl o niczym innym.
Po prostu skacz.

1272
01:40:05,833 --> 01:40:08,085
Jeden. Dwa. Trzy!

1273
01:40:14,466 --> 01:40:17,761
Dlaczego przyszedłeś do takiego miejsca?

1274
01:40:20,305 --> 01:40:21,140
Ponieważ� 

1275
01:44:01,985 --> 01:44:05,113
To lotnisko jest bazą dowodzenia
dla obrony Adelajdy.

1276
01:44:05,781 --> 01:44:07,783
Wielki Przewoźnik wraca do Davao.

1277
01:44:07,866 --> 01:44:09,618
- Dużo?
- Kontynuuj kursy transportowe.

1278
01:44:17,709 --> 01:44:22,381
Naprawdę chciałem dowiedzieć się trochę więcej
o losach ludzi,

1279
01:44:23,048 --> 01:44:23,966
Gigi.

1280
01:46:07,402 --> 01:46:12,407
Tłumaczenie napisów: Annie Chen


